ԴʽＰ磬֮á 
Ϊ˱ԭ߼س浥λݽԲҵӯĿģϲƷ֧ṩ֮ԭƷ 
 
Ʒ/Summer Days̨ 
ԭ/Summer Days 
/ĳ 

/ 
廭/義 
/ƺȏ 
ͼԴ/XDR inȪ 
¼/ù 
У/5556556 
ת⵫עȪͽhttp://www.cnfmp.net/bbs 
ΪͶɾϢ 
 
߼飺 

¾ճAסڶ־༭Ŀǰҵݡ׼͸С˵־ԼWEBȸʽýִʡAG-PRO˾ַhttp://www.ag-pro.net 

 
廭飺義 
һʮճľзBĿǰֻèͬӵн㲥CD 
 
ݼ飺 
ԶңѾ㡭 
       Ų 
       ˲ҪԼŮӹͬûи׵ıҪʹٳͻȻӳԼҲȫ⡣ΪⲢ 

       ԼԼͻúְ 

 
Ŀ¼ 
chapter-1005 

        chapter-2037 

        chapter-3059 

        chapter-4093 

        chapter-5146 



 
 
ģ 

֪ 
˵֮ɭи˵ʮĵط 
 
Summer Days Chapter-1 
 
飬޷ 
ʼΪʵֵĿܣҲⲢʵ֣ɲλӺͯʱ㲻ҶŮ 
ʹͬѧʳϲ𣿡⣬ҲԲ͸¶ĻΪףŮԽ̡ǧҪκ˵ࡡԽᰴ಻סѿڶ 
Ȼż롭ɴ̹Ȼ˵ܣ˵ࡣ 
ʱ԰·𿴴뷨һʱῪɲǵЦ 
˵ٳϲ綯รɲҲ  
ҽԭȱٳࡣɲҲҪȥ  
ٳϲŮأ˵ɲ͵ม 
ʶȱؾᣬÿÿǸؿڱʹ֣ľͻᶯҡԼʵ޿ɾҩʵֻҪľͺˣֻҪߵһӳճӰԼŶԡ 
ٳϵļҺRadish˵°󻹻żȻࡡ 
˵仰ǹؼƭ˵ġ 
Ҫ˸ˣҲรսƻ 
ߡ 
ϲŬȰ˵ͼɲǴðԼ򹤡 
Ĵ򹤵ص㡪RadishԿɰƷļͥꡣĸɲǵĸ׽ְڴˣƽʱͳѯʡСɲҪҪҲ򹤰⡣ˣʹֻʱ 
ٵĻӡɲǻ޶ԡ 
ðɡȥȥ˰ɡ 
ɲǽʱ 
٣ɲ֮ԴӦֻΪǺѵĿԼҪЧѵõ٣ңԼûд򹤵ľ飬ԿҲһ¡ 
ֻڶԭ֮һˣΪȿء 
Щڻǲ̫ȻɲʼհڳΪѵģ ǿԣֻһ졣˶̡ 
ţš 
RadishƷɲǿʼˣΪʵԴ˵ĽȻͬ 
ۣǳÿรСɲ 
ΪŮ̵ɲǣΪ곤ĸ¶΢Ц 
񾲳ȵɲǣ뿪ʻõγǿҶԱȣĿǰɱŮ綨ڽϵӰ˵ӣ˵ǡɲǿӳڲϵĵӰ 
ȻҲǲʺϣҲ̫¶ˣУԼزǿڹĵҪͻԱƽز㣬տյġ 
Ȼпɰ԰ɣλ 
׼ĹԱһɲǡ 
ܵĿɲǣҵĿֱͬ߳ܵŪ󵨼ֲƵȹ˫Ⱥ֮ɿǰزƺʱ䣬ŮǴ·ģ֮£ԼǽΪСѧȼİҼҾơ 
ȻʧܡȻ˵򹤣ǲ׽ 
ι˵ѽ 
ָܴʱ򣬵Աű֯ҶлһλŶ̷еѹȸеŮӡ 
ôģӦ֪ܶӦɣ 
ɲսսصͷ˵Ϊ˴ƷÿսΪڶӦ߼ͷζɲǸŮ 
ͨѵл¸ǵ곤Ů˵ùȥ㾿ôӱģ 
ңǸ 
ֻģ׼ڵɲǱ֯Ҷϻش 
ˣûܹƲӵʱȸѡʵӦ÷ǳǿɡ 
ף 
֮ʵɡ 
ɲǴ֯ҶΪҪԼ 
֯Ҷȥ֮λһλԱƮݵ㷢ڼҡΣů͵ĸо 
ǴɽҰӣָม 
áɲǡ 
֯Ҷ˵е㶾ǻˡǸม 
 
¶ǸҰ΢΢һЦǰ֯Ҷͬλǳˡ 
ɲôʱҰӴͷŴɲȫ£Ȼ󿪿ڣ 
˳һᣬǿʵӦϵģɲǿǮรǺǺǡ 
 
ôڴı֣͡ 
˵仰Ұ뿪ǰ 
ѾҪˡ 
ԼѾ·ˣɲ޲ߣµûǰز֡ 
ԭȱRadishˣǳ򺣰·ܵ˺ļͥʷ٣ǰˮԡοﲻ 
ɵĹ˿ͣӽʱϯ˵Ҫʮ˲òһҲΪ 
ɲȻǰ˽˹ݣʵսвֻͨǵӴܵͶѣӶͻ״ 
һ£֣ѯλҪĽ˰ɣæµʱҰɡ 
֭ơƺ˭֣ǲǿơݵģע𣡡 
ʱ˭һλϯף֡ 
һϰ˵ʲܵɽڣԭΪǼսŻܵãֲԤڣ˲ʧѡ 
Ȼ״򹤵ɲǶԣѹûжܵ۹⣬·һ̨硢̨̨̹æҵֻڲ 
Һ㣬硣 
ȻԸܵģԹԣȻæµʱڸð˵ʲôҲҪӼ 
梣˼ 
ɲǶʳϵĲ;ʱһλСѧŮкƮƮװǳɰ 
Ҹղмӵһ֭û𣿡 
֭ 
ɲǻһ֮Яն˻ȷϲ˵ݡˣڵʱ˽ӵĲ䣬ѯԱʱһµĿˣԡ 
ʮֱǸȷ󡣡 
ȻˣҺĿˮȱˡ 
ѽѽŮɵ۵رԹͬʱŵʼ硣 
˰ɣߵĳͣÿλԱʶม 
ม 
޾أ湤ǻᱻร 
ţǱǸ 
ɲǾϹǸǳ˲һλŮԼĹʵڷǳѿĿʼˡ 
ɲǶȹǱһ졣 
Сɲ컹ϰɣ 
Ӫҵʱĸ⣬Ȼɲš ҹȻУڱǰĹе㡭 
ҵСɲ൱ʤࡡ 
Ǵӽչϵĳóָ룬ɲһ㶼οǱͬ飬ĺܲܡ 
ûƭࡣСɲ϶ΪָϯŮۡ ӰϣҲҪ 
ˣйɲǲðĻ110ǰ򶼲ᣬͻȻҪμձְ 
ȻеţȻҲȥԶôƣ 
ԲɲǡҲðסȿȡȿȡ  
뿪ɲϲ绰磬ԭֻ뱨򹤵ݣνӻϵĻشֻ档 
סǲֻСӻĲ𣿡 
˵ûʩ磬ǿ屡˲Ż  
ม 
ͲһߴҵĿʹ̽ȴԲԸȾΪɾܾ 
Ļû취ˡȵȣôһĹô죿 
ҽ˵ʱ  
ػشҲǵȻģҽ˵úܶԡ 
ǡ 
˼ʱ𣿿ȿȡȿȡ  
 
ȻѾ׼ʵǾǰһƬ谵ȴҲ硣 
Բࡣɲǣ֪򹤡  
ţкܶǰӦҾӦýĴе˱Ƚ׵ 
ģɲʺϣҲ˵顢ֵãΪ׼ڹ⿪ֵ꣬ڲŻæòɿ  
ɲҲĸ׿Ϣ˵ΪҪڰ迪ֵ꣬ĸ˾˻ 
ȫС 
ʧܵĸ־ĿɲǸӾɥ 
ĳ֡ͷȻֱֹ뷨ԼеŭϾʵȫۡ 
ɲǣͰˡܰе˾ֻˡ  
š 
ʹˣҲֻŻӦ 
ദģһֱѵʱ򣬾Ԯֵ˾ɲǡ 
Ӱ룬ɲҲɳΪİ֣ȷڵ塣 
ͨ绰֮ɲǲųصĲں·ϡ 
Ϧ߸࣬뵽մ򹤵еǳΨһҵĻֻRadishӪҵʱʲɣҹûй˿ͣͥŻո̵ȡ 
ҡʲôѽ 
źƮϸɳɲǲ۾ʹˮ 
ѹ벻 
żǻ᲻ޣΪʲôء 
ţ梣۾ʹ𣡣 
ף 
عɲǷĳվڽűߣλŴ۾βСŮ 
СŮͷõĵԼ 
磡梵۾ʹ 
ιֹ˵𣿡 
λ˲䣬ɲ˺³ͻȻģ龳ϰ̨ʣԼαװķ䣬ʱһɶȫûżȻֱӸ̸ԭΪ壬 
ף֡ 
ˡ 
ٳϡ 
ѽⲻ𣿡 
գɲԼRadish 
֯ҶɲʱϸֳԾı飬ƺ϶ɲֻһͻְ 
簲 
ร鲻 
֯Ҷɲ˵Էں˼ɣɲǲ֪뷨һֱŵĸо൱졣 
ҿʵɣڴıม 
ม 
֯ҶǳǳһЦɲǵļֲҰ׽ˡ 
֮ 
ɲ¶ĲǰRadishʹ޷֣ϣսǲҪҵ鷳 
ɲôɡٳϵĴռݴء 
รڸĴ򹤰˵ʱࡡ  
żȻʱٳô˵ģԷϲı飬ɲͻȻ޷ػ 
ʱŶֹߣпյĻҲҪม  
жģٵĳ棬Ȼе٣Լ˵ⷬ 
 
Ŀ 
ֻǿ׻̹˵ǣĻม 
ΪٵĹϵϵͬѧҲįҪչãû취ԶţҺ  
ɲûд𻰣ͷٵһϯȫɢ׬ĸо 
Ҳܼ١ 
ֻҪ룬ÿ춼ءʱ١ 
΢С£ȴɲǿĸɾ컹ĻԹԣԼ̫ʵˡ 
˵˵ҲνԭֻҪܹԼˡ 
֣ȥ̨Ĳܵ𣿡 
Ĳɵʵеģ֯Ҷ 
ұ˱ȵŲ 
Ҷȥˣͣ 
֯Ҷһ£ɲֻǫ̈ҪԼ͡бҪ 
Ȼɲ׹wԭ̨ŮԹ˿ͿھͲ⡣ 
ҵȶòܵ˰ǵģķ̬ 
ԷλԼĸŮԡ 
ԡԲ𡣡 
ǷǳǸɣ 
ʵǷǳǸ 
治ɫؾϹǸŮ֮һҪĳܹ˿͵ıԹ 
ˡһ£ʿʲô 
 
ɲֹʲôʿĵ 
Ǹʿĵ⡣ 
˵û˵ʵڲø˵ 
㣬ʲô˼ 
 
Ҳ֪û˼˼ 
ɲǳĬŮԹ˿ֺ̾˿ 
˵ʲôأʹõʳĶҶ˳˰ 
ɲʱͨ죬жΣҲ졣 
ðɡϵ⡢̷֦裬ϵķҪɺڴ𣿡 
õġظݡʿ⣬ 
̷֦衣 
ԣ Radishĺ֮ԶҪħһƿ졣 
һ̷֦衭ʿķۡҪɺڴӾͺ𣿡 
ǿظ󣬶Է¶мЦƳɲһۡ 
治ɿ 
 
ˣ߰ɣҵ̫á 
ɲй񿡣첽ŷǺˮûйϵ 
λô 
ϸֺɫ֯Ҷǰѯʡ 
ԭ֯ҶʶλˣѹֻҪɲȥܵͣ仰˵ǰԼȥ 
˵˴̷֦Լʿ⡣ 
Ȼûɲû˵ʲôֻǵظݡ 
ֵۣôרҵǸɣʲôҪ֮ġ 
ԣĳɺڴʣڴʲô 
֯Ҷͷ˼ 
ʲôǵǼڵϵĺɫɡ 
ǡʿһʿʲôͬأ 
ţӦǱһʿó԰ɣ 
֯ҶЦ 
˵λҪ򹤵ķҪƺΪμǲ˵زģʵ̫ǿˣ 
รɲǵͷǿȻ޷Լûʸô˵ 
Ͷλ̰ɣІ 
˵껰֯Ҷװк뵰Ĳ̵ݸɲǡ 
ȻҪȥ 
ɲһ߰̾һ̨ûʲôµġĿô࣬λҪϿĿ˼ҲôС֡ 
ˣ֡ 
һ̨ĳ˳ 
عͷλ̲װԹ˿ͣɲǵļС 
𣿡 
ôƺ 
ԷɲǵơŮ֮һһԴڨҪ΢Ц 
塭ɲǡ 
ɲǱ߱Ͱ׵Цݣڹ䵭á桹СˣϰָѶȵľС 
ǺǣСɲѽ°һȥɡ 
˵ĿͣǰܾٴΣоԾɲϰߣƷµɲ޻˵ 
ʵڷǳǸ 
ʲôܾ̬Ⱦܾ 
ʵڷǳǸ 
ֲȷʵдǲӵ⣬ǰҵͷǸɣôһ;Բᱬسͻ 
Һӵŭûгܾãɲһؿڣһ߶ǰŮԹ˿͡ 
õˣĴ̷֦ʿ⡣ 
һ¡ 
׼ʱ䲻 
㾹ְĿˮݺ𣿡 
ס 
ʱ 
ղŵȷλӵ˵ʱ䣬̫òǣǰĲȻ̣ӦûΧ 
ôһӣĻ˵ 
ʵڷǳǸ 
ɲٴ˵Ǿ˵˽ʮε̨ʣԼûдܾ춼ڵǸǸԼĹһ 
µġԴѽ 
ʱ 
ĳɲǵβԾɲĲȣв̡ 
 
һ˲䣬;̨𣬲豭ڵϱƬ 
 
ѽǸǸֻһ¡ 
ŵӻ֣ͬʱɲգգۣɲǿŭĿĳ嶯Ĭʰ;ߵĲк 
֮곤ɡɲ侲 
Ů֮Զ΢ЦжԴˡ 
Ȼɲ˵ѵ 

รôŮļѵģԭІ 
ٵĳ 
ºߣɲǳǸķȥձȵƺ鵽ʱ䣬ԭΪ棬Һƺû뿪 
ѽɽϵȪùݣȥ˵ġ 
ûٿǿ׳ 
˵ʲô 
ŮӵЦƺֹҺкüˡ ˣ֣° 
š 
ٵߣֹ⣬ˣһλǸڰļŮһλͲˡ 
ףѧѵڵ𣿡 
˫βɲǲʶŮʣҲŮü 
⸽԰ɣ 
š 
֣ʶڰļٰɡλǼٵÿ 
ã˵ߵͷ 
áôһ˵ȷкĵط˾ʲô 
ѧòһҪԼɡ 
ɲǡ 
˵ѽѾСϴ˯ʱมȥɻȥɡᣬù֡ԼҲС 
ˣ 
Ȼ˵ȴĻʶܾõԵʣɲ롣 
ιҲһ㡣ٺŰɣ 
Ůòͷ˶̣ѵģЩ֡ 
ۣڳԴ𣿡 
㡢˵ʲô 
Ůߺ죬ķӦԵһ֪ 
ԭ 
Ů϶ٱʲôĸ飬˲Ż٣ͬԼһ 
ʲôԹԵس 
ܲˣ˵ʼ硣 
⸱ģɲô룬ţٵĸоٶۣӦŮ飬ֹˣ϶񲻵Լͬ꼶ľ 
⾿ǺǻɲǲٷԼŮԻӭ뵱˵ĻŻԸ˼Ľɡ 
ʲôľôûؼˡ 
ץֹС֣ʱߵ㣬ѾֹСӳΪҹεʱ䣬ȻֹȴУ 
ҪһҪ棡Ҫ 
ֹʹӣʱɲ͵ȥ 
֣ӦָԼɡɲǸ㲻ֹֻһ棬Ӧû׽᲻뿪ĵز 
ף氡ûޣ΢һ°ɡ 
ס٣㲻ȥ𣿡 
ŮȵطʣԵر¶䣬Щ΢ɵ߼ɲϡ 
ǰҵȵȲߣ˭ֹһҪƢ 
梡Ҫؼȥæ䣬ְֻร 
á 
˺ˣɢɢˡѧݰݣ 
ȻᣬŮתȥֱŻֵܳĿռʱž 
ĺܳ 
 
ӭƽȾɫɫ紴˼һ⸱ƮȻĸо·ԼҲС 
ɲãȻ˼Ϊʲôһأ 
ǲûǡ 
ʵ㣬ܹٵͷ֧ŽԼֻ뵽Ҫ˴㣬ľһֱ 
֣ôˣ 
սսسѯʡ 
޾ɵģ䵭ม 
ƽͺ䵭 
ιЦǺ䵭ƽѽƽʱڰҲЦġ 
Ц 
ɲǸеƣΪʲôٻ֪飿ͬ࣬ûʲôҲٽ̸ 
Ц˵ֻһλΰɡ 
Ҫ˵ЩܵĻһม 
 
ɲǵĹ 
û뵽б˵Ľɫûûƽ˵һھͳȤม 
ûС 
ڷˣҿɲɵϣ֪ٲŲע⵽ҵĴڡ 
 
ǾãҺýм١ 
ԭΪʱ򣬻ŵϢڵȻС¹ײȴǷƽ˾ǴԣеģӯĿնƽ Ǿ£ղֹŻҪɡ 
ס 
ɲںˣֹ 
һǸоı仯ΪǼͥ״Сһĵ΢С仯ǳС 
 
ǹϵɣ类Ŀëë˹ëĿ 
Ǻǡ 
Цʲô 
ûУš 
豭ͻȻڶ߻죬Ҷ˵ûʲô˵ģҲ˵ֻ򹤶ѣЩ鲻ҪϣؿȴʹֻΪƶС 
ΪʲôҾ޷ЦøȻأ 
ΪʲôҾ޷˽أ 
ܹ򵥰쵽£ɲȴ޷ʵڲԼﲻ벹ǿ 
˵ĻͲҪǿҪʲô죬߿มҴСҲ 
š 
ƬҾصؽɣţ 
ɲǵͷ 
Ҫ˷ϡţӦû˸߷ɰɡ 
     ȫᡣ 
 
µʲô 
ҡʲô첻 
ˮ̣ǶԱԹڴԼܹͨ£ƫƫԼǱֱš 
ءء 
塭֡ 
ɲһѹһ߿ϵؿţΪζ޶֪ˣֻǼᡣ 
ٲһŲͣɲǡ 
 
Summer Days Chapter-2 
 
ˣɲ 
ּʰ 
״ҪʱʳϢָ 
򹤷һŶŬġ 
û⣬İɣһŹȥġ 


ҺýϢȻڵģҳš 
ϴ̨ӳھеԼɲ¶Ц׵Ͽ׵˫ۣ 
˳˹֣ҸҪǣ⸱ģȻǵĶ󿴼 
ˮϴŸ¡ʹˣ޵Եʣرѣþûôˡ 
ۣıѿ 
ĸ׿ɲǺ󷢳ֱ˵ڳԾģɲķе㲻ˡ 
ôˣʧ 
ǡ 
˵ʧˣʼûС 
ѽȤǴ򹤳𣿡 
ûʲô 
ʧ̬ӦѾ˰ɣɲǲڡ 
ǰʲô鶼˵ÿ˾ͷˡ 
ʱҲһɣʡ 
ǺǺǣ֪ô˵Ҳһ 
ĸŵөĻЦɢRadishصͲ˵ 
ɲŲ˵ɲǴ򹤵ԭȱ˵ 
СɲĲ˵ӻʵĹϵΪĽʵеرĸұˡǵġ 
ĸдʣӻĸףҲԭȱĵ곤ְܹ˾ĸףӻǾ֡ 
ĸ˵û˵洦ɼ곤Ĵӣ뵰ֵҲ࣬ൽû취һǵĳ̶ȡ 
裬Ų˵Խ𣿡 
ôһɲĸ¶ı顣 
԰Ҫʲô 
ûҪʲôֻǿ 
รǳиɾࡡ 
ĸͶѰζЦݣɲǱȻȫĸ׿ˡ 
 
ĸȥ˾ɲ̯ϡȫԭȱйصϡ 
մ򹤷Һ;һҪμRadishĲ˵ 
ûбǿȣֻ밴Ͱ֮£޷ΪЦݿĿɰỤ֪̊ʶֲĲ㣬ϣֻԼṩķس̡ 
ûԼķڹУպ޺ע⵽顣 
ɲʼǱ϶д˵ݡơ۸񡢿·ҪزĶ¡ 
ߡ롢˹衢ˡ 
ժϵȽ𻨡 
ͬΪ裬ȴ廨ţϲҶвͬĳݷˮºͿζĴҲҪ뿼Ǵ㡣 
ɲŬУǳ֣ڹרģһʱзѶС 
    ţ 
ԼһСʱע⵽ֻ˸ɲȷϻ 

ˣɽ 
ּд 
ҪȥǱࡡ˶รɣ 
ףף 
ڲ´򿪸ӵȻһŴƬ 
ʲôô£ 
ΪδɽᴫٵƬһдҪȥ 
ˡ 
ѽ 
ɲһ 
ɣ 
ɲſڣ;Ƶϴվӣɸףȫ𴲵ʱڸϽͷװݺɲսս߽š 
ۡ 
ϰµɲǴſ͵٣ʵ޷š 
ǣֹС֣վԼſڡɲôͬʱתȥ 
ɲǻæ̽ͷ׶ԷԲǰ͹ܡ 
٣ 
ӱԼ֣ٻת֪ΪΣıЩ 
 
 
ֵĴк 
ôˡ 
Ǹղں߼˵Radish֮󣬾˳Ȼ˵Ϣ 
ɲǵͬѡ 
֮ˣӹǱߵ֪ɲǴ򹤵ص٣ֹRadiShȻ֪ΪΣҰ֯ҶΪɲǵѣĸԼҵĵַ 
Ϊصشӱ˿дַˣԻ跨ҵߣǾظ龭 
ǸͻȻš 
ûϵ֮ɡ 
ɲǴţóֹڣֻһˣɲǿܻԥҪҪֹڵĻͷˡҺ΢ɨɲǰҡ 
ˣ᲻Һܷа 
ʲô 
ɲҡͷ 
ôͻȻòϸ룬Ǹ˰ 
ٵ·Գ 
ǲ˵˲ô죿 
ôڿʼͿˡ 
ף 
ǸСֹѰɣ 
ɲǣֹֹ֣Ҳ¶аЦݱסɲǵ˫ȡ 
šǺֹ 
ʲô 
û¡ 
ɲЦ˳ܾȻȻЦݵԼΪ顣 
ԼУ˵һΡ 
ǰΪ׼ձݺͶ뷿䣬ȥѧУأ˵ǵһΡ 
뵽ԼѾкܾûԳˣ߲Ƕǰ顣 
梣Ҵ 
 
ֹóһСӡװܽССһʥ 
ֹϲĵģӸղžһֱҪԡ 
лл㣬Сֹ 
ֹ¶ߵ΢Цõںߺ޵ԼΪصǰRadishɣ 
û°ɣ֣ 
Ȼ¶˵ĵɫ 
û¡ 
̫ԷˣɲǵĻشԵЩ䵭ټϻԼ̬ٳ 
ģ 
⡢û¾ͺá 
š 
һЦ˵̸ʹжϡ 
Զʻ죬ںߵʱ򣬼ʹֳĬҲòڣ 
֪Ǻã˴޷ҵ̸Ļ⣬ֻץץͷ 
ʱӣʵڷǳΡ 
硢ŮĻʱôأɲǿʼ˼ 
Ĭϲ١͵ԼҪ˵ЦǺѡ 
 
RadishĲ˵𣿡 
ϵĲ˵ 
ţԣμǲ˵ʳ׵ϡ 
ֺ˲𡣡 
ٵ̾ 
һ㶼ᣬֻǷֱҪ顣 
𡭡ม 
˵һ㶼 
Ҿֺมղſ޹Ѿվˣΰ󡣡 
 
ɲǺߵĵͷټϱֻۣ΢С£Ϊ˲ĻǾɡ 
㣬١ 
ţ 
ˣû¡ 
ɲǻ̧ͷ١ 
Ҳٿˡ 
ҪŬǰ 
ԡ⣬ܹǰ 
ͣĪʿུѬ 
Ǽǡ 
ļ 
ɲǵĻشչ̨Ů˿͵ɴ˫ۣ벻ɲǾȻĳضܻش 
ɲ֪֯Ҷڸ͵νһϵùԼܻش󲿷ֵ⡣ 
ͻˡɿУǡ롭 
ôΣ 
ƺԥɲðƼҲսѧϰ֪ʶ֮һ 
ժʺϴɿ 
𡭡Ǿ͸ 
ɹˣ 
ɲаڳʤƣȻæصεдԼҲ̲ס֣ûаԹԣɹɵ͡ 
ò֡ 
ں֯ҶҲ 
һ㶼ᣬֻǷֱҪ顣 
𡭡ม 
˵һ㶼 
Ҿֺมղſ޹Ѿվˣΰ󡣡 
 
ɲǺߵĵͷټϱֻۣ΢С£Ϊ˲ĻǾɡ 
㣬١ 
ţ 
ˣû¡ 
ɲǻ̧ͷ١ 
Ҳٿˡ 
ҪŬǰ 
ԡ⣬ܹǰ 
ͣĪʿུѬ 
Ǽǡ 
ļ 
ɲǵĻشչ̨Ů˿͵ɴ˫ۣ벻ɲǾȻĳضܻش 
ɲ֪֯Ҷڸ͵νһϵùԼܻش󲿷ֵ⡣ 
ͻˡɿУǡ롭 
ôΣ 
ƺԥɲðƼҲսѧϰ֪ʶ֮һ 
ժʺϴɿ 
𡭡Ǿ͸ 
ɹˣ 
ɲаڳʤƣȻæصεдԼҲ̲ס֣ûаԹԣɹɵ͡ 
ò֡ 
ں֯ҶҲ 
λһࡣ¶û취޶Ȥı顣 
Ǻǡ 
ɲǲڳʤVơ 
    ɲ״ǳã벻Radish˵ϵ֪ʶӦԱ࣬ݴ 
֮ͣɶרƷֵƦɧŶ 
ɲǵĽֿܳˣΪˡǰٵĺͬɽذ 
รɲǡ˧!úǿม 
ᡢ? 
ɲǰߵϯλ˵ĵͣѿԼģȷǳΡ 
ˣѵÿɽͬѧһ𡣡 
    ɲ˵仰ڿʡеǿĹ⣬ɽذηηβ 
͡ 
     Ϊں·ɢʱִ򺣱ߵɽذûµģʹ 
ˡ  
     ·? 
    ɲǿ򰮡 
ιְ?˵ɽûд򹤣ÿ컹ǻ·ม 
ġÿ찡 
µؽ͡Ӷˡ 
Ϊʲô  
ɽͬѧÿӺ·ʲô? 
ˡû? 
? 
̨ʣɲǸӦ 
졭ûд򹤡 
มٰһˆ?ǿˡ 
⿩ЦǴɲǿȥ 
ס?ͬѧϡǺ𣿣 
Ǻѡ 
޷˵ǺѣɲǸеǰҴҲû塣 
Ҳ֪Ϊʲôܾһ£Ǳ˵ĺã 
  มɽأϲร 
У쳣ط񶨡 
ûûֻǡ֪ǹͬѧҲֻͬ࣬뿴úòá 
šม 
֡ͬѧ 
ԭɽͬѧǹͬѧ 
ȷ϶֮ɲżȻ⣬ǣֹӵ·һ߻ֵӰ 
ɲ֪ڲ֪ܵŮӰĽˡǣûǸԾϲٵŮӣ˴֮Źͨ뷨˽µĬɡ 
ٵĸ߲ܣ˭СΪˣû취֪뷨˵ײǲϲѽͷ 
ȻǷȱ˹ؼ֤ݣҶΪǸ֤ݶԥǰֱ˵˵Ŀǰ־档 
˰಻סٷʱ 
 
ٱĳ˱ȷĺøʱ״̬Ӧþͻ 
ۣĵô 
ھӺϵϵȷаλŮˣزҲܷࡡ 
ร 
ִĺʱһλʶСŮܺõ˵Ц 
Radish梡 
ɲǵŮЦŴкЦݣÿﶼ֭Ů 
ҽйġ梣ְɣ 
ţ㳣ǵ 
ɲ򹤳ڣ⺢Ӷ̾Ҳû취ڹ뵽ʱֲҿԼͻߵ޵ݡ 
̸ĵ梣˵ͬ꼶еʱӺϵ԰ɣ 
ţรն䣬һ´ϸ翴ġ 
һڴġ 
¶ЦݣЦܼ˱ 
ѽҪˡ찡ȫҪȥ?Ұҵ¥Ĳม 
ร·Сġ 
ţһࡣݰݣ 
ҡȹ뺣ߡ 
ȻĹϵôôãΨһȷǣٵԶȱŮӡ ˣ֣ˡ 
š 
˼㹤ʱȥš 
ձٿԼRadishƷģ 
ֹɾǰҲûжԼһֱɲȻúߡ ͷһοֹģƷדม 
ء 
ոǾ仰û˵ƺĶԼһֱ 
ҥǱߵƷǳ¶ĳ߶ȳߣ´ξͽȥ￴ˡ 
Ʒ𣿡 
⡢ᣬ㿴ĺҲϲRadishҲ˵żȥѽȥд۰ɣ 
ţ 
ڽ뱻ƼƷģܲ˼һƺҲ̫⡣ 
ϾٵĹϵԼ 
鲻 
ǡ𣿡 
ԣյѾ𣿡 
൱ᣬɲǵ۽ǶʱȣϣԼᣬΪɲѾ¶Ĳٿ 
ɲ̧ͷԵ١ 
ԭֻҪ㣬֪Լвδռһϯ֮أҲȫûΪڶǾ˼ֻǾĽгһΪĻ䡣 
ȻԸΥ 
Ƭ̲üٵʸԺ󣬾Ҳ޷ѹԼ˼ 
ĸ 
ף 
ɲ߽һ 
㣬ܶҲԡ 
ҡ 
û 
ҡ㡭 
ϲ㡣 
ϲˡ 
ɲǵϸﱻʻ·ĳڸǣ޴ȥ˼ֻɫϼ 
֡ 
ûдٶУͺ㹻ˣܹ̹ȻԼߡ 
ô˵ˣ 
û£ʲôҪ顣 
˵Ҹˡ 
ɲ¶ζԶ΢ЦһҲãȻÿζҰϣ಻ 
Ϧ˺ƽ档ľɫͬϦԼӦûˮԶסɡ 
 
Summer Days Chapter-3 
 
ɲǳϵŮ𣿡 
٣ RadishĹģɲǵĵһ仰⡣ 
׼֭ϲɲǶʱס 
ס 
ǵģ߱ߡص 
ҲûСңֲŮѡ 
ԼȻСӲҡֻǽ˵ 
ţȻû 
ȻûԼЩԾ 
ɲǿʼRadish򹤵ýڣҲϰˣʱĻȺҲࡣ 
ò͵۷ʱΣòܹ΢ʱˡ 
ôбŮ𣿡 
һ߻תԶǦʣһѯʣ̯ҵıӡ 
šΪʲôҪأ 
ΪҺ⡣Ϻ˧԰ɣҾܲѽ 
ɲ̾˿ʱСаУ׵ĺӶ٣ɲٴζδеǡ 
ǸأβŮ 
β 
ԣоеǿǺһѰϵˡ 
มǼٰɣ 
˵βãΨһǼã˵Ǿ䡸ҳϡ⡣ 
ģᾭȥ𣿡 
ţȥϸٿε;УǻῴֹںˣΪһֱǣ֮ǰŻڨ 
㱻ڨ 
ǣҴڨ 
ٺٺ٣¶Цݡ 
ɲҲǸֳӦþ̸ָĵ梺ܿĵ졣 
ǰս 
ôλмٵǳϵŮ𣿡 
ҾͲˣͬһбҵƺ 
ţǾͲˡ 
˵ն 
ôǴӺ·ųϵأоǴˡ 
Ӧɽذɡ 
ǣ֮ǰ˫̥һλ 
˫̥ 
ͿˣԽ 
ԽҰɡĵ鱨Ѽǿ£ƺɲǸ˽١ 
ˣµûӦûŮѡ 
Ϊʲô 
룬ߵŮӵˮ׼࣬ûҼҵ梿ɰԳҲԾ񡣡 
ۡ 
ɲǸеܲĵŮķĳ̶ֳȵ׼ȷԡ˵Ծ񡹻û 
ĺϲ械 
Ųᣡ 
⵽ϡ 
ΪҼҵ㲻ٲһѵĻĻԽԽ 
ơˣ  
ĵıԹɲֻܿЦӦλŮȴ㲻ܶ෽˵ȷ̣ 
 
ˣ϶֪ʵͳϵĸ鲢ôҪðɣ 
 
ĵ̸ȷʵһѪϣ͵˳֮󣬲ԼΪС 
Ҿŵһ뵽Լûкٽֻ䣬ȵٽ 
ȥǸֻ֮ػûнͬϵɡ 


ˣŮ 
ּڼ 
ռʱѾˣѾְȷϹҪĻͱࡡ 
УҪϸɽأӽ١ǼһԻΪǿһҪֹ 
ҲҪж 


죬ɲԭȱվ̨١ 
ңƣ۵ĽŲ̤ϽݣĿ÷ֹ§סٲŵ 
Ӱ 
ֹҵĻ´ǻټ氡 
ҪҪҲҪһҪ 
ֹǿزԸȥ 
ڿȥɲ̲ס١ 
СֹҪȥ 
֡ 
ֹһɲǣǰסǵֱŤ 
ô£ 
ֹؼҵӣûصѾĸǱߡ 
飿ɲһʱ֮˵ 
ٰ˵󣬾˽״ˣ˫飬ֹƽָأֻԵסټҡ 
ֵռ¾㡣ֹŻ޴֡ 
֪㲻͸ֿ 
ɲḧֹͷ 
ģСʱûи׵ļУԼ໥ص 
Ҳ뿪ֹǣǰְõ飬ûа취ѽ 
š֪ 
ֹo߀СpH̎ 
˵޿κεʵΪֹ֪жٴˡ 
ôСֹһ糵ɡ 
ɲǶֹ顣 
סҲҪ𣿡 
šôҲҪ糵ม 
ѽиֵĻҾʹ 
ֹΪЦɲΪֹԼһҲѰʱ 
ι֣𣿡 
ûϵҪȥ 
Ϊ٣ûϵ 
ɲǿ·Ŭշı飬һ༴ʻĵ糵̨ 
ǿˣ˲ŸղϿϯֹ˯ˡ 
лл㣬ֹ֡һѾˡ 
š 
ּģԭɣҪԭม 
ã³ 
̫˼ˡֹҲ˯ˣҪ 
ɲǵߣʵһȴûмʸ 
´ٺúôл㡣 
ʲôû 
ûǻ£ĺлл㡣 
ͷȻûʲôܰٵæɲǾͺܿˡ 
´ʲôʱֹܼأ 
¸°ɡΪһӼҵĻϰߡ㲻ֻˡ 
Ǻǡ 
ɲ΢΢һЦȻĳ¡ 
һ쿪ʼҲ߰ɣ 
ֹߣپûɡ 
Ϊ쿪ʼжȹᱻֽгæռĳﻮɡ 
ҲҪŵĹ𣿡 
ȷŮҲڰæΪǵĸŵĳԱ 
֮ǰΪҪչֹҲӹһ٣ڿʼûƴˡ 
š 
ôٴӽԺ󲻻ȥߣȡ֮ǹͬж 
ɲǴӳʵʧС 
ɲ׶ϵԼദʱǶôҲãʮҲգֻҪܼپͺˣ°֮ȵʱ⣬ѾΪ޿ȡı 
˵̰ĵԼһͷֻڶʸȴ̸̰ߡϣĿͣԼϡԼĳͷ 
䵱죬ҲҪ𣿡 
°ˡ 
รô°һȥɣ˳԰°ɡ 
׻ûȬ 
Ǻ¶أ 
ɲʼ磬ٹȻʲôνռ䣬ҲǶԼϲһȥ 
أռ䵱һֱǹԱ𣿡 
Ұɣ׼һ֮һڱִǰܵģҿɲƹ 
ٿЦ˵ȥʹྭ顣 
ô 
ɲ֮󣬿飺 
ҪҪһ䣿 
ף 
پȵػʣɲֱֱ˵ 
һռ䡭 
 
ȴٻظʱ䣬·ֹ 
ԼھܾһʼɲǾͲڴֻǲԸʹٽнԶ 
Ҷֻ֯һΡ 
ð 
ף 
ԷĻش̫ɴ࣬ɲǸе˼顣 
ûԼ𣿡 
ֻԼҰɡ 
 
֪ôӦ 
һ·ࡡ 
š 
ִԭˣһٸ硣 
֪ˡ 
ɲǼæ첽̨ 
ų֣ɲһ߰ڳ˿ĵȸԾһ߻ټֱ糵ʧ 


ˣٿ 
Σˣ⣡ 
ɽصһһȫ֮СҲݰˣҵ¡ 
УѧӦûᱻμӳﻮɣ梣ม 
ѽţԼ䲻ǱȽϺ𣿶ٲ㣬Сı˽ȵǣ 


죬ɲǶߡ 
ϣûзٵӰɲãȻ˻Ĵľÿɽذ 
ͬѧ 
ɲǵİԼʧɫ 
˭ 
Ȼû֤ݣȴԤ 
áǸΪ΢һ¡ 
ʲôûʣԷ㼱æ͡ 
ţҲǡ 
ȱʾͬ˹ͬʵǱ˵βŹģʷչ˹ͬɫ״ое֡ 
߼Ϧࡡ 
Ըд̾ 
ɽͬѧס⸽㲻ǿϰ𣿡 
ûУҼȥŰġ 
ȥꣿ 
ţҸλоԱһֱϷߵСշת 
ۣðม 
ɲǷֻ̾ҡͷ 
һ㶼ᾭתѧȥҲΪȫӦձеǳʹࡣ 
Ǹƺܹᡣ 
ɲYҰѧ԰Ŀѧ졣 
ڲͬĽСɲĶƺΨԼûоഺڣ˶ںͬͬѧദǳʹࡣ 
ҲȫǻĻ䣬˶ŵɲԮ֣ԴӼ˲䣬ɲ 
ǵУ԰һ˳ 
ǰһ˹¶įҡ 
Իıֹɲֻͷơ 
ף 
ҷǳУ˴ҵȦСҺøˡ 
ɲǻؿ򰮵ӡ 
λеʶĶ 
ôܣɲôġȷϣȴ˿ڡ 
รͬѧǸ֪֮ɭ𣿡 
֮ɭ 
ı仰ѯʣɲȴ˽˼ 
λԭȱɭ֡ 
סģԭ⸽ 
𡭡 
֪Ϊʲôͷİշ졣 
Ƭɭô𣿡 
ռʱԼɭ֡ 
ɲǸӲˡ 
ΪʲôҪԼȥɭ֣ 
ΪǸƬɭأ˵ĳصǳʺϹۿݣԭȱǶȥ 
ม 
ɲǵһϢǵ˲Ż֪鱨 
ʱɣסԭȱӦš 
ǡԼ˭أ 
ͷˣǲȷϡ 
ҵˡ 
ʱĳ˴첽ǼŮã 
ۣ 
ᣬɽͬѧࡡﶼŬ׼ࡣ 
Ҫ񡹰ɣץסֱۡ 
ҲһμӼĳﻮ 
ڼ֮ǰҪжˣкãȻһᱻ 
ɡǣ΢ 
вУг̷ǳࡣ䵱Żûʱɡ 
ס 
Ȼе㰧ˣȴڲɷ˵ĺ⣬ǰֻźشͷɥ 
ţתͷɲǿȥ 
ɲҲҪμռ𣿡 
Ӧûɡ 
ԼɡãҪร 
һġ 
ɲǵǳǳһЦ֮Ű뿪ֳ 


ˣ 
ּռ 
챾绰ǷȻھȻߵزԼȥ 
һǻҪǱܾǾһȥɣɲǡ 
ˣԭȱվ̨١һλСãԼİĴã˵Цôһ° 
Ǹ챻˭ɱáΪʲôôܻӭ 


һû𣿡 
ĸһߴһѯʣҪǰˣڲſʼ׼᲻̫ˣɲ롣 
ֲǵһζİɡ 
ǣεĳʱܳรڷ٣ĺһȥ 
̫ԶˣһҪ򹤡 
ɲǱ߿ӱ߻ش 
ԭŲʲô򹤣ռ伴 
衣ԡ°ɣ 
ԡ£รԭˣôһ° 
ĸͶζԶĿ⡣ 
ʲô 
˵ʲôʵ͵ˣΪҪȥ䣬Ųȥɡ 
ǡ 
λ˧ְ𣿡 
ءذְʲô£ 
е裬λĴܲ߰㡢ԵᲢ 
ۣδ̫ˡ 
벻ҪᵽǸˡ 
˵ࡣ˵ǸϻΪRadishĴ곤 
ס 
һֱ̬ҪݱΪʵ 
ôܣԭȱɣ 
пܡ˼úñ֡ 
 
Ϊ֮ԶĸһͬɲǸеĪˣԻԵŮ֡ 
ϵ곤ҲװʶҲҪ˵Ǹҵĸס 
úúã˵ˡᣬ˭ΪСɲǸŮɣ 
 
ѵôãȻ𾪵Ϣ֮ܶǲ뱻κ֪ǸԼӹϵ 
Ĳȥ𣿡 
ȥ 
־ǼᶨˣѳܣҪʱҽมһϰ׼Ʊ 
ûпԳܵĶ 
ĸδ̫һԸˡѣԼʵϣΪûУ뽲Ҳûа취 
ˡԡءյǱˡ 
ˣǱ𴩡 
ʲô 
ˡ 
ɲ 
ǴȥμӼɣԡ»̫׼ˡ 
Ȼڴȴ˼֪ 
伴ٵһ죬ɲں·ģƺŬѰĳ˵Ӱ 
ɲǡá 
ôˣ 
Ըҳϵĵ绰𣿡 
ɲһ˲佩ԭء 
Ǹʵ˵Ҳ֪ 
ףôᣡ𣿡 
ɲûа취ֻ̾ 
ѵϣȴҲˣսɡ 
ʲô𣿡 
šʵء 
װģ̾˿󣬷һĨ΢Ц 
Լϲμӽļѽ 
 
ף 
뾡ѽҪᱻ˽ȵǡ 
šม 
֪ݣɲǺصͷ 
ǡͰͬѧһȥ𣿡 
ָ𣿲вУ̫ˡ 
ۡѰ 
ܾˣʹˣΪȴԶʵ̫ˡ 
˵ҵ鲻Ҫʵڰɫѡ 
ĵ梣 
ûû梺Һࡣһϲ͵룬ӦϲҰɣ 
ƺԼ߼ͦţһôģ뵣梵ء 
š 
ףɲҲҪࡣԸĻҲһรԼϱȽס 
š 
ˣ֡ 
ʱĳɲǵļ 
ͷһֹվǰ 
ۣ١ 
ɲ̾˿֪˵ʱǡûòɡ 
̫ˣȻ 
ֳˡ 
ϵӰĵȸԾѡ 
มģþòˡ 
þˣϣҪʱںлȻͲˣ 
ǸǸʱ飬޷ 
ɲֹȥףǰ첻ǲŸȥǱ 
ע⵽ɲߵĳϽͣ 
һȻӼˣ֮ǰһչ 
ԭ 
һӵ˼ĳﻮĺ˰ɡ 
ſڴЦ 
˵䵱춼пՆ 
ĵȻˣҪǣŮǵƿء 
ιϣһȥμӼɣ 
Ĵ䵶ֱ롣 
ɲ˵Ҳһȥ˶Ƚְɣ 
ף˼ǣ 
ɲǡ 
ǣġ 
ɲҡͷȻƺ޷ɲǵ˼ֻǴ㵵ؿˡ ʱ 
ģʲôѽ 
ĳ˵ǿҵĺ紫ɲǵһ볯ķͷȥǰģһλḧƮݳŮ 
Ƹŵȹ޳ȡز 
·ĳȴһʱ벻 
 
˲ʣǰ̤һ 
緢ı㣬ӳϲã΢ı仯ûӹɲǵ۾ 梣 
Ŀ첽ȥ 
ԭĵ梡 
ȷʵĺ񣬶λǳƯŮ 
ϡҵ梣~ҲһμӼࡡ 
סǡ𣿡 
ٵɫΪ֮һ䡣 
̫ͻȻɲǶʱ޷ 
ʡٰɣ֮ǰ̨ϼ 
~Ůڼֳ֮Ծ顣 
ţԭͬѧĵ械ĺɡ 
٣Ǽ𣿡 
ɲ鲻Խز졣 
ţ֮ǰֹӼʱ̨ϼһ˵ֹ桭ˣİĹ~мɣ 
ٵĽ£ɲҲԭǸİѧѹֿĸо 
梣ȥࡣɱˣ 
ף𣿡 
~Ƶؿ٣ɲҲ١ 
٣ 
ɣȺԼõҲŶ԰ɣ 
òҪҹˣûɣ 
˵ԼˣӦֻҲŶѽ 
ţѽ 
ɲʧǣͬĵϵҶ 
١ 
ָγȭͷ 
ⲻǷŭǱʧصӣձɷ顣 
˶֣԰ɣ֣ 
š 
ûʲô˵ģϲһ̣ʱָ顣 
Լİ֮ľֻǻصԭˡ 
ԣ˶ѡ 
ͨԭȱվ·ϡ 
Ǹ֮ٱٻƺûзЦȴԵز̫ԾֻһֱɵЦ 
ʵ˵һֱղλŮŸ̨ĳΣپ˵仰ж˵⡭ʵֻǾǺܿɰŮ벻Ȼĵ梣һĪ֮ʼˣ  
Ļ 
ɲҹգȻϵķǲɱƶڡ 
ʲôҵ۹ܵ𣿡 
۹̫ˡⲻǺ𣿡 
ţ̫ˡ 
ϵ˷֮ԱԴ·ڻ֮С 
 
ɲҡ˫ȡ֪ˣӦǰ衣 
ҿܸ˹ͷˡôɰ϶Ѱɣ 
Ѿ뵽ֵز 
ϲĳ̶ֻŮĶ 
ߡ 
ôҵʱҲ 
ôܡ 
ԼҰɣ 
ɲ˼ֻ˲μӼ䣬ĿŻǿңԽãԽһչܴߣ´ξͻмϵĽӴɣ 
ȻгһգԼ 
ʱҪڸʹࡣӦ쳵ҺŮʱ֡ 
ˣ֡ǽֻɡ 
ף 
ڼ䵱ɢͲˣԷһ 
á 
ɲЩ㵣ٱʾڵ٣ƺûڼ䵱ɲǵĴ㡣 
ɲǴֻںѾһʱ䣬µŽ룬оҲֵġ 
ɲǣ԰ɣֻʹֻĻܣԲ̫ 
Ҳǡֻû̫о 
ŮӷϤӦɣĺมҺģʲôõؾҪม 
š 
һ˺ĵ¼Լ㱻¼ٵͨѶ¼ˡ 
ǣ绰͵䣬ʲôأ 
Էûߣ緽塣 
µϵ㣬ҲѾ̫ˡ 
糵ร֡ 
֪𣿡 
ɲǿ٣ܻܿϲϵ糵ȴ̲סʣ 
ֻĳ֡ 
ţؾǵĻ´˵ϳɡ 
33322 
ɲǴλͷųϵ١ 
33322򿴡 
ס33 
ͬʱɲϵ糵ųĿཻ˵ˡ 
еܡ 
ǰ߼֮С 
Ϊҡûκαʾ·θ顣 
ûвȡκж޷Ͼߡ 
˶ѣģ˶ѡ 
 
Summer Days Chapter-4 
 
ռ䵱졣 
ãʣʮӡ쾡չ΢ʰһ¾ˣ 
RadishŸգŮǾͲ˵ˣμ伴ĻҿҲ͸¶ͬķΧ 
ļ䣬ҲԼɣ 
֯Ҷѯڲòɲǡ 
Լᡣ 
ƭˣ㲻Ҫ֮ǰλһȥĳϿңеɰء 
Ǹû 
֪ô͵ɲǱֳĬ֯ҶҰӿ϶ΪμӼ˶£ǽɲĳԱҲܹ⡣ 
ˣͰɡ㲻ûɭร 
ɭ֣ 
ô˵˵Ƭɭ֮Ļ֯ҶָľǼ 
Σշתߡ 
Ҽ٣ǿٵķӦֵеѶϢӦûһ²Ŷԡ µһǣѶϢȴûκηӦԼⱻֲࡣּȻҲɻᱻֱӾܾѾ׼ǰԭȱ˳ˣǸɫԡ£ſĵЦݡ 
 
ȺУɲżȻ׽~Ӱ 
ɫҽǣţͼĿɰԡ¡ 
ͷķͼѩ׵Ĳӣɢ޵ϢɫԡµİԣŮ鲻Խ࿴ۡ 
ţǴԡ°ɡ 
ɲǵૡʱʻһСʱʼƸϻؼһԡµʱ䡣 


ˣŮ 
ּң 
ĳﻮ֮󣬸Ͽȥ٣ӦûŶԡ 
Ҳ˼ɽأǼһûԼȥɭ֣ǧҪ⡣ 


ɲǴԽȺǰܡ 
ò״ԡ£ȴΪܵԵʱ߰㣬Ҫ~õͷҲҲԼվӲ鿴ˡ 
ɲǳʮӵＯϵص㣬ֻԭȱվԲ·ڵȴ 
ɲˣࡡ 
ãͬѧ 
Ǹ 
~иɻԡ£ǿҵĻں޸ϮɲǵͷӦڳվĲװݵġ 
ȴ 
šܺÿม 
ɲǵһͨȻΪ˵٩Ҳǿ 
ʡ 
ס𣿡 
ţûа 
ɲǲɵߺ죬ٵһ仰о·þ˽еҸ 
ԭȱ磬Ϣ˳ӿڵԭ֮ 
ۡ˺öࡣ 
ָӽССıɢˡµĻʹߵม 
Ǿ仰Ӧö˵𣿡 
ȥһǾıȽ˷ġ 
¶Цݣһ̬ɲǷǳʧ 
ѵûзصĺ⣿ 
ѯȻ᲻ʱʵǴ壬Լ϶ΪȺ߶˹ȥ 
ԭδź֮࣬ɲҲ˿˱Σͻ̣Ľˡ 
ҹĻŽӽԽԽͳֲڶӵĵ׺·ԡ 
ۣรö̯λ 
ģ̫ร·Ļҿɲࡡ 
á 
֮ǰɲǵϰ£˯߲ĸ׳ʳ״ֵȵףʵ˵Ҳйܵͷ 
Һý 
ּܵյոȾûֱȤƺԲԼ䣨1~ҲС 
١ 
ţ 
Բðæĳﱸ𣿡 
มѾɸĲˣӦûɡ 
Ӧá 
㿴ûҵİæ仹˳ٰ졣 
ٻ˵ûŮ밮ȴûԼٲμӼ䡣 ˣͨ绰ңҶûزʲô£ǲǺ𣿡 
ţӦû£ҿɲ뱻лȥ 
ۡ 
ѵøŮӳμӼ䣬ΪʲôǵúŮ 
еͬŮǵˣٹȻȫŮӵ顣 
һֱɲǴΣ 
Ĳ˵ĶԻ 
ţҲҪҴ𣿡 
ۡϱɹˡ 
ܶร֡ 
ҲҪΣ̽㣡ϣ棡 
ΪʲôҰ 
ʱ~æͳǮ 
ģ鷳ࡡдǮɣ 
ףʱӦͦɣҪóŰ 
˵ʲô 
ܵĳȺ³ɰСͷ˿ûзʡģ  
ûĵǮͳͬѧȦȦˣܲǸż 
     ǸһⶼûУ 
ĿЦţһͬȦȦ̯λ 
ֳʱֻʣˣɲе㲻ڼزʶ޷ҳͬĻ⡣ 
     Ǹͬѧ 
~ȿڡ 
лл롣 
~ͷʾл⡣õлΪԼģҡ 
Һһ桭Խķǳġ 
š 
ǰ˵Ҽҵ㲻λˣΪʲô㲻вΪ֪Ŀ԰ɡ 
ܺ 
żȻͷȻԼٽԼȫûĶ֡ 
һ𣿡 
á 
ǸƺҸ٣е㲻֪롭 
 
ˣô˵ء 
ò˵鷳ľʹ˴סҺš֮ĻɣȻ~ĻȴԼ뷨ۡ 
ֻĲ֪飬ӦŮ˰ɣ 
ѽɲЩԾѵҶҲȤ 
ͬѧ֪ʲôŮѣ֮Ϣ 
Ҳ̫ӦûС 
ɲ޿κεػشֻҶ¶ĵı顣 
Ŀı飬ɲʮ𾪣Ҫ˵~ıѾ͸¶еĴ𰸡 
ͬѧϲ𣿡 
ɲǲĨǣֱӿżɽѯ~~΢΢ҡͷ 
ס㡢ˡ 
𣿿ƺǸ 
ᡣǸʵ˵̫֮ˣֻе⡭ 
 
Ҳ˵ƵĻ 
Ȼе⣿ôһһֻʱϵ⡣ 
ղƭŮѵĻ 
ƭˣ˵ܻ벻ķչ 
ˡ 
飬¶ķɲǶԼеѹ 
ͬѧΪϲ͵Ůأ 
š 
ϲ͵Ů곤ģǡ 
ҲãӦͬѧ͵Ůɡ 
ףǡ𣿡 
šɡ 
Ƭ֮󣬱С϶ߡ 
~ıȻȸղſ࣬ųŮҲΪ֮ԵޣɲǵĻġ 
ôˣ֣޾ɵģһǶӶ˰ɣ 
Űɡ 
ʲôûЦŷʡȷϻ~ȥˮ֮ɲѯ١ 
̸Щʲô 
ţ̸˺ܶ࣬ڵСǿš 
ٸп֡ 
λîµѣǺӾȻͱǴѣ찡 
 
ƺĵѵİԡ 
ңûŮѷǳ֣лҪϰա벻һСҲġ 
š 
ҪֻĻͺˣûҲŻµįܲˣСӾСӣѽ 
ûлᣬֻûע⵽ɣ 
ɲǵֹԼûжԳ˵̵ʸ 
˷ͷ̯λԵͣͺͻȻʯվ 
ιιȥ˰ɣ 
 
ͷ⡣ 
԰Ҹ˵ࡣ˵иطʺϿมȥ 
รֵطܼ𣿡 
ȻǼ䣬ǻ˼֪иܵصรȥǱ߿ 
ɣ  
ΪĻ֪ܵصأ֮һ˾ǰ 
ԭȱǹģǳС硣 
ҿǳӵصĸֻЭ׼ݻݴ֮ͣ˵糵ԶοﲻβҲʩľ߹ģ̻ 
ͨ󷽵ĵ·𽥼ˮйͨҵĳ̶˻ԭȱľǷȫڴˡ 
ô£ȫ޷ǰ 
⣡ 
ĵǸЦݡ 
ʲô⣬ҪɢĻ羳ڵڵรһȥ㡣𣿡 
     ã 
ÿɰش֮ɲǡ 
ɲǣսʼ 
ף 
ĵϸɲһʱͷΪͻȻ˵սһʡ 
ôˣϲ𣿡 
νսȻָ϶ 
Ȼɲʶҡҡͷ 
У뿪Ļǻᵣǰɣ 
㲻õģֻȡͺңҲ梶ɣ 
ĵĽĪ˵ 
Ȼɲȴ޷̹Ȼ飬ˣǻĻῪʼ 
ڣߣ 
סۡ 
䲻סɲǵ䣬ɲΪ˲ԡ߹ƴڣʱ˾롣 
ңԶıݿɢû⡣ 
ɲǷǳǣղŷ뿪ٺתɲ 
ɲǣߡ 
ĵĽл£˵ﾳڵڡ˳ڶ࣬ٻһһʮӡ 
ˣ 
ϣܾ췢ԼɢȻͷҪûôס 
ˡɲǣˣϰɡ 
صôĿ˵ͬʱԶǰϣóǮƻ 
ģҺǮ𡭡 
ףӦûðɣСΪҰְ趼ϰࡣ 
ģ 
ԭ̨θ 
ۡ 
ԭָ̨ĸ߼סլرθͬҪĸ߼α۴Ρ 
ԭ~ǧС㡣 
Ưֺãټϼ︻У~覡 
ûǻأΪ̹Ĺϵ˻ԲŸҺһķӣȻռǼͷȴտյϲڼҰְּڼҡ 
 
ҺýҲҪڼ˵ټˣڽһλ˧ 
֣Լսɹе 
ǣô˳𣿡 
Իᣬһصظ梺õطء 
õط 
ԣ˵ࡡ֮ɭɭ֡ 
 

    ˣٿ 
ּReң 
ӳھڷѧˣ̫ҽӽ 
ֻҲȫûע⵽ 
ˣߺбˣȷɽء 


֮ɭ 
ѽɲǲ𣿡 
ɲǵͷȻʱ֡ 
Ƭɭ֣ǳʺϴǱ߹ۿĻ 
š 
Ҳ˵̨ͬʣɼǳ 
Ľܹ־ˡҪ֪顭֪ԼҲûԼ 
ģ㲻ȥûϵӦúƯɣ 
νҪߣһῼǡҸе̫ˡ 
̫ˣ 
ɲ޷˽⻰еĺ⣬ֻܿ̽ĵӡ 
ţΪɭȫ° 
¡ 
ûûռϣǻȣҲܴ 
ף 
ϹЩе䡣 
ռҹȵĵط 
Ǿ֮ɭ 
˵𡭡 
ûȥԲãȥֻ谵ɭ֣֮ܶϵ˺ 
ĵĻǳȻȴӿɲǵͷ 
~֪飬е˼Ļ 
ûоܾ~Լɣķչ϶ĵļƻУĶµֻ 
ʹ~ûǸ˼ǽİɭ֣֮Ʊػѧ仯ɲǵϣۡ 
ûòŵġ 
гɲǵļ 
òװŵ̶ֳȣ϶һ˿˿ĺøУԻ󹦸ɡ 
     һ˿˿ 
ԣֻҪûϲŮûеɹģ 
û˵ȫûκʧܵĿܣֱ˵ˮɡ 

ˣŮ 
ּReң 
ɽزˡղȥɭҹ̫ȫҪȥڡߵ˭ 


ͬѧ 
ɲ˵Ľл»ع 
֪ʱվǰǽģ䤱㷢ɢҲѡ 
ɽͬѧ 
أ 
ǰȹϵϡ 
Ĳ٣ǳϣǳȻ 
㣬һ˭ 
㿴ˣ 
ǰʼᣬʹ͵Ӷһ档 
ҡһֱɭֵҪԼϣԭѰҳϹ 
ͣ˵̧ͷ 
ǡ˲ֻһˣһλԡ¡ǳƯŮӦǘYҰѧ԰ѧɣ벻˺ͳһȥ֮ɭ 
ǹȻȥɭ֡ 
ɲҲʼޣȴΪǿˮ 
ֱӿܻؼңʲôҪ룬ͷ˯뵱һжûзȥٴλعԭ 
ǲ˫Ȳʹ 
ɽͬѧϲٰ 
ϲܾˣӹʱҾϲΪҲϲҡ 
׼޵ʱ˴ӱס˰ļ 
ǼŮ 
ιɽأʲô 
ף 
ΪжǲŻûкһ𣿡 
ŮԵǿɵ۵˵ 
˵械͸˵öɽؽȶˣ㿴ڣʧˣ 
Ϊ 
ˣԼԼͺˣû 
ա죡ôˣȥɣɽҲ 
ͨŮ׽ס밮ֱ۳ȥʣãȻʧɲȥӰ 
 
ɲ̾˿ԭҶϲٰ 
ɲǳ鱣£֪ȴСĲ¼iԼʱл׷ 
ûԼ϶йᡣ 
ڿѧһ죬ٶԱȡЦСѧࡣɲԮֵʱ𡭡 
쿪ʼԼһֱ١ȴΪˣҳԼĸ顣 
ѾΪʱ 
Ѿ 
١ 
ڻˡ 
ʮӺٺ~Ⱥһ߻һ߳ 
ร˯ˣ 
ɢİɣǿȺม 
ҲҲܣҪҳƻǹ 
˵ʲôɵ 
һһǰͷ¶Цݵٸں 
    ֣㲻𣿡 
ɲǴԭأȻܸٻȴȫٵ 
    ֡ 
վɲԡ 
ΪʲôҪôأ 
Ҫңֱ뿪ͺѽҿ׷~Ӱͺѽôᡣ 
ҷϡ 
㲻Ҫҡ 
֣ûѶ𣿡 
ף 
ɲʰͷ 
ҸղŴ˼Ѷ㡣 
ףǡ𣿱Ǹһ¡ 
ɲƵشȡֻȷʵⲻ¼Ѷͼ 
㿴ɣ 
á 

ˣٳ 
ּ 
ϲ 


ֻʹ  
߱ʪģ޷ֵģ򵥵ôͻҺʵС 
ղҵؾ 
˵ 
ǸƲؾɡ 
ɲǿ̼Ҫˮͷ 
ƽǡϲ 
ٵΨһѶϢɲи⡣ 
벻ᷢԭΪһ޷ߵ£Ѯ㡣ȻȴסŲɵɲС֡ 
ֵ⡣ 
ס 
Բһֱûз֡Ҳ˽⵽뷨 
 
ٵξů 
Ϊȷůɲǽա㣬٣𣿲ΰɣ 
ҵ 
ôˣ 
µضԴȻɲѯʣԾշ졣 
Ǹ 
ɲǴӺ 
ΪҲˡ 
ţΪʲôҪô룿 
Ϊ 
~֮Ĺϵ 
šΪ飬Ѿ޹ؽҪˡ 
һȷ¶ȣʱ˿̾Լģʵ 
ҵȻΪڵҡ 
١ 
ɲǲŵ١ 
ҿ仰𣿿šܷʲô飬ĶϡԻص Ǹʸ 
㿴̻𣡡 
һ˲䣬ѤõĻͳҹʢ 
ȺڵĻ䣬ٵӳ̻۾ҹͷ˸ 
ƯҺ 
š 
ϲ 
̻ɲǵϸϣгһ׿˵ȴ޷ݳȥ˼ 
٣ϲ㡣 
ˮҪڵɲȴޣ˿ֻЦԡ 
֣ҡ 
ɲǣڣΪ˲ڸǣȷ 
˵ 
Ҳϲ㡣 
š 
ɲǵ׻Ӧʹסٵ֣õ΢Цش 
ȻȻó¶ЦݣɲȴЦݱĵϲãˮ棬 
Ƕٴ⣬Ψһı 


ˣ~ 
ּлл 
Ѷ治˼ķǳģҲǳˣû 
лĻ´οһȥ𣿲˻˶УǾˡ 


ٵһһԼҡ 
ȻʱҲС¹ײڲǵʱȵϵģΪɲǵķٱȵʱӽӽԼ 
ռѡ˵Ը 
ĸǡõ˾ɲǵļСһ뷿䣬ٱӱ§סɲǡ 
֡ 
ȵӣɲǲϢǱϴͿҪըˣǱѣѾ޷վ 
 
൱Լ 
סҡҡλεɲǺ󣬳ϵ㽵£ͷǱɲǵ˫֮С 
šء 
ɲ˲ʧٵͷɲǵĿǻ裬ɲǵҺһβʣȫɡ 
ౡš 
֡ 
˾ϴѹɲϣûͣϢˮٵĶͷ£ʪɲǵ㷢 
١ 
ţ 
ҵúÿ졭죬ˡ 
һСʱǰǲԸǣֵĹϵȴ໥̰ͼԷ촽Ȼеš 
ҵҲóġ 
ƭˡ 
бҪ𣿡 
Ϊˡ 
ΪŬֲ㰡 
͡ 
ĿӣӶЦٴοʼǡ 
ɲ˫Ƶǿٵ˵Žŵ˲ֻԼ 
ءźౡ 
ƾٰڲɲҲʼСͷӲͦĴߣӦ 
ѽȡȵȡ 
Ȳˡ 
һʰ 
š 
ͼ΢ֿ˫ֱѹƣ£вʱң֮촽¶ȡ 
ԭٵļô 
벻ĽʵšƯǡ΢ͻĺᣬÿһɲѡ 
־Ȼôɰ 
һḧɲǵ㷢һ߸д̾ 
Ǿ仰𣿡 
ȻѽҺܺû㷢֡ 
š 
֣׼⿪ԡµ´ϵῴƼ򵥣ȴƺ̫Ĺ죬ҳһͨȻͽ޹ 
Ǹ￴ 
ȥɲǸָʾ 
ԡǸӰ 
ûµģȡ´ֻ֮ʣ¡ 
 
ֻʣ¿㡣 
ĳ˵ԡǷǳ· 
´ѭָʾ⿪ǰԡ³˿޷硣 
Ҫ 
š 
ٵִԡϷḧ鷿 
ֱ˵СеزӭӳɳڣȻֻ΢΢ɲԹڻʹˣԾɲغǻࡣ 
šΪ顣 
΢һ¡ 
֪ʶɲǲһ֪żŮ˹ͬۿɫӰƬСĳ˻ںŮԳ鿯һͬģҲ˵е˽⣬ҲŵŮοĹ̡ 
Ȼʵ֮仹֮ԭΪԼܹ侲Ӧԣû뵽ܡ 
ѽš١ 
ǵͬʱٴԼ˫飬ɲҲ޷˼ԺһƬհס 
֡峬ȵġ 
ţҲǡ 
ٵֻԡ֮У΢ͻ 
ذ 
ͯزǱ΢Ĵ̼ȫ 
Լ壬ȴָоԼģɲĪĿֲ·ٴĵطʼɴˡ 
ΪֹȻսս䲻֣¡ʱٵǰ¶ 
ȡһ£ 
ÿɰزรͷġ 
ԡԲ̫Сˣ֪Ͷһţ̡ 
ֻŵɲ˵˶Ļ 
ԼزĿǰΪֹие߳ܵʱ̡ 
ϲֵز 
סأ 
ֻɲǵ鷿ʼ˱ߵͷδĴ̼֧ȫɲǶá 
Уǡأ 
еĺͯһٲϺסͷͷİǷӲͦ 
ɲǱҲ 
ţζžţ 
ˣӦȳѽ˿ɲİûڣȺҵܲϿ϶ǺζϣøӲٺú۰ 
ٵ뿪ұߵ鷿һһγ·Ζء 
ȡȵȣ 
ٲĩͣ¶ɸִָŽСڿȷʵشѷɽѾġ 
 
Ұ˲䱬հס 
ĵص㼱̣ᷢȫȻ鴤·Ҳ޷Լ壬ʶңԶһˡ 
֣ 
 
ò߳˰ɣ 
ǱߵĻȻڷ̣ɲ޷ػش𣬲ղŵȷĸо 
     šŰɡ 
ģǳء 
Լ˽⣬ֻ֪˲ʧȥʶ 
ٶָģڻǳеĹϵɲʹŤ 
ˡһࡡ 
Уû취ΪоٴΡ 
ȫԼôеĲλҪһֱֵطԴ֪ʲôӡ 
ۣѾʪˡ 
ף 
ио֤ݡ 
ٱ˵߳ʾոմǱߵָָ͸֭ҺԡĹ 
⡣ 
벻 
ʲôطɲǣѾȫٵĽУһǿʶ 
ԼŮ˵ʵ 
ˡ 
ף 
ٻ·ƶսɲǵ壬ԷҪʲôʱѾѸɲǵ˫ȣм䡣 
ѽ٣Ҫ 
ɲʹҪѣ˫ȴٷع̶޷룬ͬʱٵͷڿԱ̽롣 
ѽ 
ɲڴϼҶٵͷѾֱ˵ĵطǸصĤֻͼ롣 
ۡžš 
У١ 
ԡѾ˰ϵʱ䣬м䵱ȻϹεĲôܲࡣ 
ȴûнС·ϣζƷѷ죬ҵˮԴĹ 
ౡšζร֡öรࡣ 
ȵͷ֮䣬ڲ౻ɲǵİҺٵҺŪʪʪ 
ȺҪɲǵȴȻ˱ǱĴŰͷڸǡ 
Լڵأ 
롭ˡȡ 
ӵ俪ڣճĤʪ󣬿ʼ˶ʲסٵͷ 
 
ƮƮɵĸо뵱ʱͬ𽥱ƽ 
ô죬ҪҪ߳ˡ 
ѽ٣ҪŹ 
ͬɢɲ鲻Խе޵ݵ˫ 
סӡ 
ĲδƽϢ벻ԼȻȸ߳ 
ָ߳ˣร֡ 
Ǹ 
õǸʵҺܸˡ 
ٴӴ̧֮ͷԼٹȻǳ 
ٲò𣿡 
ңѾˡ 
ǸǸ֡ 
֪˵ΪڽȻеη塣 
йŮǣҶͬ˵ʹ٣û˵ 
ôҪφ 
ɲǵĻش³㡣 
¶Ľǿ٣°ǱѰ¡һĿȻ 
 
ɵɲ㶵ضٵ°һʱ޷ֳٵʵ 㣬Ūۡ 
šҾ 
΢΢ͷͬʱɲǵ˫ȣڳܵơղȣֱ 
ڱٵؼ 
ĳȵ 
ɲ΢΢Ǳ߿ȥֻĳɫᴩԼѷ졣 
氡أ 
ͷĴнȻͬǸӡ𽥽ԼһǵʹУɲǲ³ı 
ʹʹร١ʹ 
šһ㣬ŵ㡣 
ҡˡǣʹ 
ڳԽ¸ӳԽޣھҵʹģ壬ʹˣɲԾҧ촽ʹ潻档 
 
һ㡭 
̣ 
ٽһ·ɲһƵأ˳ƽɲǵڣ̰ʹɢȻˮ 
άƶҲ˫ֳĬ 
Ǹʹɣ롭Ӧòڸʹˡ 
šѾûˡ 
Ȼû£㰾ˣϰʹ֮󣬿оٺ϶ΪһʵڸС 
ҵо 
šȣ䶯ġʵ˵ǳؽ 
ס𣿡 
Ǻ¡ 
¶Ц֮ٶȰڶȵķɲǵױ弱 
ء 
ʹ𣿡 
û¡˶ɡ 
涵ɲ΢ЦӦʱӿϲøʤ˪࣬ٽϵʵǴɲĻϲ 
Ķ΢ 
֣ 
ŷĺĴʹɲǽһеĸоڶٵİ 
ɡ١ 
խΪٴִķĳ鴤ΧĤ䶯·ڷš 
ٱɲǣ˵ŶȵﶥʱİڶɹɵĽࡣ 
ء氡 
ڳİҺʹĦĶӻ˳ʹûȫȥڳ͵ĶѾʼӦ 
̫ˡ 
ҡҲáţ 
ٵϸֿƵ飬ͬʱƴתʱ䶼ûУֱӵڴϣȫˮ졣 
йˡ 
ÿɰ֡ɰġ 
𡭡 
ǰģϲˡ 
ô죿жúޡ 
ɲǽٵļϡϸϸ£ҸȫøС 
桭š١񡭡ú֡ 
ԽĦԽ 
ǡ 
Ĥ໥ײ󣬷ҲԽԽӲͬʱɲڸĵصͦ 
֮ 
٣氡Ű 
֡Ҫˡ 
ͻȻȵ֭ҺɲȫԾɲǮӣ̼ 
͵ı飬Լס 
ɲֲԼ壬֭Һɽ 
ǡҺ 
šǸˡ 
ᣬûϵҺܸôࡣ 
ٳԤڣһ뵽ô֭Һڻ°ɲожô 
Ÿձ˽ЩԸУ˲ʹ 
Բࡣû߳ 
ûϵҸղѾйˡ 
ḧɲǵգһǡ 
߳ 
ۣȻ˵ô˺ߵġ 
˵͵ٵҪλŸҺȴȻӲͦ 
áม 
ֻ̾ˡ˵е˶ˣ 
ţ̫˷ˡҪ𣿡 
סáõġ 
ɲսսǸط紥ճСƵأظŪǰˡ 
 
˫Ҳ 
ʹ𣿡 
̫ˡ 
 
ɲ΢סͷⲿֵȶӲȣЩԾ 
ôĶղһֱ档 
͡ΡȻķŵľԺݣȻʹ֮ͣ°Ҳ 
ָͻȻеʪԭǷǰ˵γ͸Һ塣 
γˣ 
һͻ⡣ 
šԭҲ 
ӵһ˼ĶܹۿԼȻͬĶɲǰԸж 
㡢Ļֻγˡ 
γĻγȽϺðɣ 
˵㰡 
ͻȻɲǵת̧ϸӱ󽫼ķ 
٣ 
Ĵ롭 
桢š 
ӱ۵ڣλȻͬĸо÷ʧȥʹѹ 
ȵȣôֱĻ 
 
ۣۣ 
˳һۻɲڵ֭漴 
ٲŸȫ룬̸ǰ鶯ɲֻſڴϣǿ̽Ĵ̼ 
̫ˣ٣š 
Ǹǣͣ 
̷֨֨죬Һ밮ҺζٵķխŰ 
֣ϲ㣬ϲˣ 
٣Ҳǡϲ㡭 
˫ִŪɲǵ鷿һϽһʹͷ 
ѽ 
ͷôӲȻɫࡣ֡Ҳǳǰ͸ˣ 
֧ɲǶϸ˵̨ʣԽȡԽзӦ 
ոչزߵ޵ݣؿ٣ƺҿԼΪ֪һ档 
ǰǼ㣬񡭡 
鵽ȵϲú󣬾Ҳ뿪ĻƬ̶᲻뿪ָ¡ 
٣㣿 
Ҫ̰ȥ׸ôźã 
ððร֡ 
ΪҪ˳ȥֱҲ뵽ˣɲǵ㴫ʧĿС 
ſѷѪͣסٵķԸֿ 
ءšð 
鲻ԽڱеԼȻô̹׷֣٣Լһƺš 
ɲǸо¸̣ᷢţż⴫ƮУԴҲʼѣ 
ˡšҪ 
߳ɲǴſ˫ȡ̧һ̵١ 
һ𡭡߳ 
һ𡭡ϡϲϲˡ 
ɲǡ 
ִĳʱľҺӹоǹͬʱɲǵʶԶ 
ϵ˾ʹ˵¡ 
ɲһ߸ٵȶȣһ߳ڸ߳Уһ̣ȫδйҸů 
Ǻǡղɲء 
ɲƣƤϸҲĶૻӦ 
㲻Ҳ˳𣿡 
ôӽԺҪСϡ 
ʲô 
СҲҪСɲࡡ 
ġҰɣ 
ɲЦ˳ڻʷԼ˵ĻУֱ硣 
ϲˣϡ 
۽κ飬ҶԶϲ㣬Ϊ΢˽ңһԸ 
ҪԶһࡡ 
ǻʱֿҲһҪصҵมô˵ˣϡ 
 
Summervacation Outside-Chapter 
 
ⲻڰнϾ 
ȻʱϹߣһǰⶼΧͬ裬ȴͬ罻곤ѱȽʵڡ 
ˣĲŻʱîõ绰ĳϵ飬î̸λЩѡ 
Ҹ˵ڣʦĺมÿ¿λؼʱһӵ  
î³ΪʦΪԷîµĲϰིʦ 
˽½Ϣ©ѧУʦPTAעİ֪Ǿͻᱻȷ֡ 
ôģȻĽǶԼî»С봩Ҳһʱ䡭ȴΪĲ޹ء 
ʦî¶ʱء 
Ľͬʱ̾˿ȻС죬ԭʦѹî½÷ǳɰ 
ţѽǺҲɫ  
ۣʦɫ 
ɫģֻҪǶͻҪ 
¶ЦŷЦȴʦʲôɫɫɡ˵ɫɫʲôأ 
㣬ͳ϶ʱ򲻻Ǽ𣿡 
ף 
˲ԥ֮ش 
î£梵 
ϸ˵ϲ~ġѡǡѺѡˡ϶ûȷϹߵ˼ 
һֱΪϻѵ¡٣ǰļǰôΪ 
ЧעҳʦᡣԭParent's and teacher'association 
ร~Ѱ  
ţǰǰļ䣬Ŭî˵ģ֮ɭ 
λԭȱ֮ɭ 
ռҹøôѾΪ˵ƽʱİ˵Ǹص㣬ƻͨļǳ 
֪Ϣıⶨĳƻ 
㽫ںʶദܸûѡûѣӲ梣ܴμӼ䣬һ顣 
ٳϣλǡͬ꣬ò˧ 
ƻ൱˳ιۼ;У¡֮ɭиȵĵص㡹ѶϢ󣬾͹ϵɢ 
ѾĵĽ飬ù֮ɭˡ֮ԲȷΪûнôʣ 
Ǿûîνġɫɫ项أ 
һ뵽⣬ľ;úѣʵڲ˼飬Լսƻͺ˳֪ΪռŸոĻͶԼΪɡ 
ԭѵԼȷֳϵˣҲ梶ԼȻˣΪϵĸᳬԽԼأ 
ģ𣿣 
     ףа 
Ļæʵںֻ֣ҪԺ˼ϵӰоٶʱ䶼á 
ˣôˣ  
ףСһ 
Ĺ̾˿ѣȴʼպĴڡ 
ͬ꼶Уȷʵ㳤ڡδ䣬óͷԲƷζҲܲĲŻĸס 
ûо˼Ǿ˾ֻΪ轻ܹҫֻ 
ϵԼķǳ֪î˽Ϣ̸е߳ܣΪîȣԼʵ΢ 
îѾйǵľˡˣ֮ġ 
в岦˵ʦ 
îµͻȻϲѣҪԼˡ 
ݰ݆ҲҪม  
ĽͨӦѿĽ绰֪Ϊȴֱ֮˵ĸо 
ˣҺͳ֮ˡ 
˼죬ں߿ԼĵҹĴǱ߻ĮĻش 
     ΪΪʲôѽ梣첻ǺͳںӦлԷͿɹ֮͡ɣ 
սԴ¶ƵӾ£ҪԭΪȥŵɼӾ£ڳϵǰ࡭ 
Լ󷵼ҵȴܵ䣬һֱڷȻ㲻 
Ρ 
ܻ֮Ҫˡ 
ʾͲʣͳϽ𣿡 
ûУ 
~նش 
ʲô֮ûеԭǣ 
ѵ㱻˦ˣ 
šŲǣ 
梵Ļشͣ١ 
Ҷˡǲǳ϶Ļ찡¡ 
죡 
ۡ 
ĵԴϴδɣ³͵˿梴ûƿڴ 
֮便ʲôˣ 
ĶڡϹսĳɹŲɣδô㴥ĻԼеЩǡ 
Ϻͺٺһȥ䣬ȥ߲ͺˣܿϧม 
    ģϲ𣿡 
૷ʡ 
Ȼܶ࣬ܿɰ˵ҲȤ˧ᡭ 
˵ȷʵˡ 
ף 
ͷơ ˵ȷʵˡ仰ʲô˼ 
ҲΪǰѰɡ 
ףףȫͿˣ 
Ĳ̤̤ذ棬ֻѻ̾Ƴһۺ˵ 
ҺĽ㡣 
Ϊʲô 
ӦñȽϲ͵Ůɡ 
ţ 
벻̨ʣ˲ԭأͬʱ÷̡ 
ϣϲң 
梡梣ʲô˼ 
ǵģٳˣȥǱ߰ɡ 
~סĵ֣ǿнƳ䣬Ĵյķţ޷õκλӦ 
 

    ˣɲ 
ּԲ 
СϣĺܱǸ 
ңҵֻ㡣㣬ǧҪңҺ͵곤֮ûʲô֮ܶԲС 
һٴ㡣 


ķչϡ 
գһߣÿҪϰ벹ϰȴѪϰ١ 
ϣ 
Ӻ·ɳ̲ϻֻ֣һͬص㣬ʶʱȻȴжϰΪ 
มİ 
ĵ˲䣬ϵıЩźҲЩģǸ׽ı飬ƽ 
޾ɣȴر 
ȻǺ梳ܲŻ鲻 
ιϣôˣ 
ʲô 
䲻ʵ⣬ȫͷ 
ʲôôˣ 
ʲôôˣԼѽû𣿡 
ΪʲôҪУǲԼ 
ŵػش𣬿ǹװɵѲûгܣ 
ţม 
ͬѧҵ𣿡 
ûû梺ֻûʲôص°ɣ 
ص飿а 
Ȼҡͷ 
ֻ;ɲǡͬѧ뿪ˡ 
ɲǣɲΪʲôѽ 
ɲǳϵͬͬѧȷʵϽǡѽͻȻ֣ʲôʱʼɲǡˣûǴĻֱǳƺΪ֡ 
ˣ˼С飬ó梺ͺǵ֮ 
Ѳ飿Ϊ֪Ҹɲǵ飬Ż̫𡭡 
ɲǣ һϵûаɣ 
Щطʣ 
֮𣿡 
ֽĶԣĺġ 
ף 
ϲͷĿȥ 
ǡǲΪʲô飿 
ûаûΪʲô 
֪᣺İ˿梣òǣĺ߾ͻϵĸͻ޼ա 
޼գ 
ǲǹͬѧӦöûкӡ󡣡 
ףΪΪʲô 
ҲãԼƺǱٺɽأԼӹоʶҵǾ˵Һܳٶۡ 
ţ 
İ˫۽ǰȲҲϣڶԳϻʮ˽⣬޷ 
ǣˡ 
ϣ硣 
ţ 
㣬һܹճ𣿡 
鲻Խ˵̨ʡûԼ϶˵仰Ż߼ϡ 
ЩС¹ײų¶Ͱ΢Ц˵ 
ȻԣҶԴӭʱ 
𣿡 
ǰ졢춼С 
첹ϰûΣǸϣһȥıɣ 
̶ԼȻ˵ʱӭԼϣȡĳŵ 
ȻҺӦ㡭RadishûʲôǮรҪȥеǿ 
Ǯ鲻õģǮҲѵĵӰƱ 
ۣ㲻ӰƱͦġ 
¶Ķı飬ĸ׹֮㣬ӰдȯĵļѻɽʹһҲ´ࡣ 
øҿòã 
ţҲһ˵ӰԺǾȥˡ 
꣡ϣô˵ 
㵸ȻС㣺ЩڻҪͳԼˡ 
ûԼᡣ 
ǺǺǣϲˡ 
Ҳϲร 
˵ţı飬ḧĵͷ 
˵ϲˣ˵ϲˡ 
岻ԽȻڻȻ֮պϵԭ 
˽ԼϱϵǻŮͷΣʹٽϲƬҲܹϼ档 
ϣîͨ绰ƽǰߵĽɫǽ첻һΪ곤˽ҪԼᡣ 
԰ȫУԳ˼ȴ˵ʲôҪٹˡȻֻڼ 
ţ  
ף梲Ư  
šĸԣһӽҾԼˡĵس̸飬ֱԼϡȻˬӦ˵ʲôڴԼ֮ġеʣҲȫǻԡ 
ۣรҪȥԼˡ 
ţ쵱ȻҪʢװ磬ڿҪҪϴӷ˹ȹԼ뵽츰ԼĴ˷ܲѡɲԿ䣬˫ڹĹϵڼңṩԼе³· 
ģรʵϲϰɣ 
ţǰ 
̹ȻϣϲĻԼᡣ 
ˡҲָϲ˵ϲ 
ףף 
ʱ޷˽仰ĺ⣺Ķʱ 
˵ġϲ 
î֮ǰû˼⡣ 
ϲϲᡣͨͨоѡ㵱û 
Ѳɣĸоһ 
ȻĲ죬ȴᡣ 
ȻĿǰΪֹ˵ϲϰɣǲ˵ĻᣬҪպ梣  
˵ˣսݱ׿ 
ңϲ˵Ҳϲ  
ס 
 
ڳĸ¶ֵı̽ͷ쿴ڱʾû֮СͲ 
ǡ𣿡ҲôΪ 
϶ұ֤ 
㱣֤î¸ʦ 
ԣ¡  
¡ 
ʵ˵ʻĵԴʹ֮ͬ£ĸоǲְͬҼҾƵĹϵͬî氮 
ҡ̸ˡ 
ģ׼ร극ٸѽ绰 
ĸ׵Ĵߴ£ļ̵ϵ绰 
ȻС¹ײ áһԺת 
衣 
ôˣ 
㲻еӰдȯ𣿿ԸҪá 
Ҫĸ¶Ծı顣 
ϡ氡㼸ӰġǺ˭ȥ 
ϡ֮ǰɣǺͬ꼶ںʶλ 
ԶԶԡѽǸ鲻أ 
ĸͰЦݣͬʱӰȡһӰдȯĿǰӳеӰԼͨԿͨСӿġ 
裡ûиʺϴ˿İѵõԼࡡ 
Լ᣿ 
ĶͷĸͷԣȥԼᡣҪȹî¡ǳһ졣 
͵Ļϲ·æϵϻĵص㣬Ԥ˵糵ǰ?ҰĵӰԺ 
ڼصĳϲƽԵĴ磬ڱ˴֮ϵ²һЩʧ 
ˣ˵ǹԼģľ˼ 
뿴ʲôӰ 
һڷգǹս֮ĵӰпͨӰ 
ĵθڣ˵ʵ뿴ֲͨԸΪɣȻȴ 
֮顣 
ôͨˡ 
ףҡѾǴˣŲͨ 
ĸϽ벻ϾȻ뿴СӵĵӰԼСʱ𴲣Լȫ׼ 
ҲԿͨҲϲม 
ףǡ𣿡 
ӡеĴǾԲͨģǿƬдʵӰƬȥò֮ͣȥ?ҰȦľưСѾƣȻϵGUCCIǵϰµͷ 
ܻܹȾƵͣԼȴӦþеĿ̰ӡû뵽ϾȻȥͨ 
˵㿨ͨɱСมΪֻͨǻַͬͬҪġ 
 
ԭͲ֣ڳϵ˵½?˵ΪͨƺҲȻԼ뿴ǳ뿴Ļۡ 
ţûȻô˵ˣͨҲС 
ǾôˣûȤĵӰʵйġ 
ȻģԼ·е룬ڿԽܵķΧϾԼ;˵糵ӰԺֵ٣վǰȫҸµ˳ һһSelect ShopעĳгԼĵӰԼĹϵϣ¡ 
ѽ٣ 
ڵִӰԺʱĳ˺ϵ֡ 
ร԰£ 
԰µŮ첽ƺòΪɰ 
ţȻɰǱȲԼ梵ĵȼ˵˭ 
ʲôӰ 
š 
ţ 
ԼϺƺǳģԼҲܸܵҷΧʲôǳϵʲô˰ 
٣ǡݵС𣿡 
ƺıͬʣʱͶԺĿ⡣ 
Ȼ˵ݵСʧ 
ĺݺݵصŶԷŮ˶УصüǰӰԺ͵ӰԼʲôе۲ 
ȴùش 
รǡҵŮѡ 
~~~ 
Է̨ͬʱ 
ʵ̫ͻȻˡ벻ϻԼ̾ҵͣȴĵĶҡ˵ 
ЦӦôҰɡ 
ǸǸڵѪҺม 
԰¿ЦţҲ֮Ц 
ŵˡ 
ʲôôЦǳϵŮѺܺЦ 
ע2һָϾƷ꣬ṩ˿ɸѡõƷƷ 
ҳҲǵģȻɿЦõĹĺùรȻΪ˲ȡŮ˵Цҡ 
ӰҪĵมôݰ݆ 
˵Ҫȥ֮뿪ֳϲ뿪ıһĿ˽⡣ 
ι˭ 
޷װµɫõѯʡѵĻδ̫ˡ 
԰ɲǴСรҲҵͬͬѧ 
มš 
ţôˣ 
ϲĵı顣 
ϹȻеٶۡ 
ѵԭ򣬿³ϻһӵʱ䶼޷⣬޹ı飬ɵ 
ĸоԽ 
ร࣬ȴҸСӣ˸о֡ 
ȥǲͨɡ 
Ҫһ뿴ⲿ 
ı˵ָڿͨԵĺ·ĵİӰ 
ףⲿǴ˿ĵӰม 
˵ǴˣŲʲôͨأ 
ĹձܶڰӰûȤǾȥͨĻǸ԰µŮ˷·˽°Ц 
Լб룬ҲԼϡΪŮˣôԱɵϣ 
ϣӰ൱ζ˵ģ˵ݼɬѶ 
ģ˯𣿡 
Ӱ֮ڳϵĺ۾ 
ĻܣȺ׼뿪ɢĵƹӳ 
ҡû˯ࡣ̫Ȥˣñ۾ڤ 
ԼԼ˵ʲôֻ΢Ц˵ 
˵ȷ̫Ѷˡ 
͸˵ҶĲΪĶ˯ҷࡡ 
ԭˡ 
ϳ԰λ 
׵ױСˣòɰƬգļǣ֮ģȫ׷ˡ 
Բ𣬳ϡ 
ʲôԲ𣿡 
Ҷ˯ţ㲻ǻ𣿡 
ĵĿдǸ⣬ֻҡҡͷ 
ѽҲܾûӰˣҡ˯ģܿɰ 
㡢㿴ˣϺÿɶ񣡡 
˳ϼȭȻ§סֱۡ 
氮 
ٺٺ١ 
е㲻Сܹiа§סֱۣ˵СӲеȨ 
뵽㣬Լռ˷ǳаԼȨղŵŮ߱ơ 
ûҲϲŮӡ 
îԣǻϲŮûͱʾϹȻϲԼ 
ģҪʲô 
ȥ?ҰȦı꣡Ҹ˵ࡣмҵƳڱʯͷϻϱˮǼıƷҪȥǱ߿ 
ʯͷ֣ȥɡ 
ã 
֮ǰ?ҰȦԱ꣬ǰ梴ǰԱȴԡԻӡĪɾܾ 
Ȼѡ㽶ţɿ׹ǶԵģôóԵĶ梳Բʵںÿ 
ԱĶӣژYҰȦԲ 
ʵĵıǡ㿴Űɣÿ춼ֻڼǲ鵽ֵֿģ 
Ҳͬѧһ𲻾ͺˡ 
Ϊʲô˵ûԼỹϱߵġ 
˵꣬΢һ˲䣬¶˵ҲԡЦݡ 
ǣؼҵĻ~Ҳᵣİɣ 
סҪȥ𣡣ѵYҰȦڲͺٻȥ 
͡ 
ĵͷָYҰҵõĶ¥ⶰø깤ʱȫûǴĻĸ˵ԤƷʮԲңͬȥƵĻԼġձ 
ҰְֵãûԤԼӦҲܽȥม 
ˣ´˵ɡ֮ܶҽĺܼม 
鲻ãںúתˡлл 
鲻ãǺСֹ𣿡 
˵ߣϿվһһ 
̧ͷߵĳϣô˵ȷʵе޾ɡӼ֮һʱ 
俪ʼˡ 
ӦòǺ梳ܵĹϵɣǻ˭ 
ķǳղѣΪ벻˵֣óôѹˣѵ⻹бˣ 
˵ǳܡ˵⵽ѡҲǸоܹ֡Ϸ·Ƶֹѣܹ֣ʲô˼ȫȻͷ 
ϣ񡣡 
ͣ½ŲĿתӳϡ 
ѽһԶߡ 
ġ 
ĵ滰٣ٶδйָо 
ǰǳȴĩѡĸо֪Ϊξ޷֮ˡ 
Ȼָо϶Ϊ 
î£˵ɣ 
ϣ΢ҰĵͷϵĻҳ 
ףģ 
ͷġ 
򾫵ıζʱ˱ǶͷССķʮֿɰĻһЦÿζ̧ͷԷǵһֽǶȿϡ 
Ŀ˿ܣû⣬ûעǡ 
ϣ̧ͷ 
ǿװȻС¹ײѣҪһ 
ף 
άְ׵̧̬ͷĿཻǰһ̡ 
 
˳һ¡ 
˫󣬿Է˿ 
Լ촽Ӵů˲䣬壬һӵʱ䡣 
꣡ڰ쵽ˣ 
׵ˣһԼร 
ġ 
ٺٺ٣ݰݣ 
һϮͷĿ첽ֳ 
Խ˳վļƱڲͣܣǸԾı̫ˣ˵ƵήˣҲĿ꣬ԼȻܹ쵽 
֮һ仰۵Ļ 
˭ٰԼСԴԼڳ˵İһˡ 
˵˵ҺͳϽˣ 
صҺչîͨ绰 
ҵûֹͣļԻֵʱ򶼲˸ 
รϲ  
îҲٴΪĸеˣîƽƽˣʮֵ⡣ 
һؼ򵥶Ҫ˵յľ桢?Ұ򿴵Ӱʱʼǣ֡õعͬһܣ֮ȻȻؽǣȻЩ󣬲Լôɡ 
ȻءȻأǺǣ 
ǡԻؼҡ 
ҲԣǲŸտʼ  
ȫ˽îԽӦԭ 
ǽǻ𣿶ԼԣѾǷǳĹˡ 
ţŸտʼڴδɣһϧİɡҵʦＱϾҪҡ 
รԭˣеͬ 
´Ҳгϱңǳ˵ܾΪܺߣӦҪأ 
ȻǵĹϵˣҪӵӦò̫ѲŶԡî»ش 
ˡǸô˵أνıϵ˼  
 
ϵ˼ 
ĶîԵгݵԭƶǶ 
˵ʦɫɫɣ  
ǰԶԶԣɫɫ顣 
֮ܡһ£νɫɫ飬ֻӵ𣿵µֲѯϸڡ 
ţ˵̫ˣҲîǸ֣ҳϺʦȽҲֻ 
ǸС  
ûǻأİɣĵıһãزҲȽϴΪҲ 
  
ף𣿡 
ĲΪîµαķУȻԼǫ飬Ļеţ 
ɰͣزҲԣͬŮȵĻ 
ѽڿʼýʼมҪ˵ϻᱻŮ 
  
ףͲˡǣô 
ϺеٶۣӦڡ硭˵ɫɫ֮󡭡 
ۣ 
ԽԽ˵İ鲻ܵġ 
ǣ鲻ֲܿ𣿡 
ģҶˡеֲȴ÷ǳҸࡡ  
Ҹ 
о˽з뵽Լƺî¾ͬĸ飬ؿھ͵о 
ǰľǲĸԡ 
ʹڰϣȡѶԼƷԶģӵ֧ѵ 
ÿÿͬѧĽĿʱĶС 
ΪָԣҲ˺󡣿ңî˵һҶ 
ˡĻôûֻʣԼû 
 

    ˣɲ 
ּԲ 
ҵСϣΪʲôصأ 
һȥࡣʱϸᡣ 


֮գ뿪ǰ 
ʵвϰѾî°æȱϯ飬ʱ򣬲ϰʦǺѵѱǳá 
ϽҲں 
ĵĲӯʪĺ緭ŪȹڣΪ˼ˣߵĿҲη塣 
ѽ 
ͨ·;УƳϵӰ 
˵İϲѣ˵˻ʲôãϾٳϴ󶼻ڸûҲ㲻˼顣 
ϣ 
ķ󺰣ͬʱȥǳ΢Ծġ 
ġ 
ֵطʲôѽҪȥ𣿡 
 
ϱߣ¶һģʲôҪȥߣΪڵҡ 
ˣĳϸо̫Ծɫܲãʧָƽɡ 
ȥߵĻȥıأ 
ûҽҪҸطһ졣 
һ죿Ϊʲô 
ֲﷸΪʲôҪزذ 
иҲ̫Էܻȥҡ 
סǸԳϲ𣿡 
ǡԷ˰ɣǰһӻġ 
ÿնԶ 
֮˽ѵľ棬Σʱûа취Ӳܵġ 
ҼҰɣҰ 
ף 
ڳְϰ࣬Ҳڣûʲôùม 
ԼĹӡȣÿԶڡ 
𣿡 
˵ûʲôùǵˣҼûࡡ 
ֹ 
ԥһӺվǰңֻҪͳһУҲ⵽ܡ 
˲еʱ򣬳ʼصصͷ˵ҡ󣬳Ŀɿڴ̾ 
ۡǮ˰ 
ԼʮƺķͰڵļҾߣԱߵĸ׾ϸѡ¹Ƶϵͳעµ̺ȫرƵĸ߼Ʒ 
ҲôԾ 
ĺҼһûҵĿ󡣡 
̫ˣϡ 
Ķ˳֭ϺɳȷʱıܷۣϵıȻ 
ȸղſࡣ 
ˣ㲻Ҫϰ𣿡 
ҽ̿Ρ 
ףղŲǴȥϰ𣿡 
ʵǴȥ㣬ȥϰ 
شϲǺ죬ôȻķӦԼҲ 
ģΪʲô졭Ҫأ 
ԵĳϺŶʣ 
Ϊʲôมٺٺ١ 
֮ŵգܾؿƵģǵĳĵҲøӺ 
Ϊϲİɣ 
ס 
עɲ;ߡȡ豸ҵ̨ȶ๦ܵĳ豸 
ҲϲԲŻѽ㲻ϲ𣿡 
Ĳɳӻشĳ⣬ԲܵͷϣԼҲΪ㲻ϲ𣿡ʷȷЩթ 
šûǻأôᡭԭˣΪϲҰ 
ţ԰ҵİְҲ죬Ӱ 
ĿЦţϵķӦ 
ֱֱ۵ĽӴóϵ嶶һ£תͷģпϵĶͷȴһ˿ˮ 
ǰ˵λîµѰɣǸѱȳ곤ˡ 
šû 
ȻȻ֮ľ룬½ȹĿɰȣбϰز֣ԷֳϵĿԼ洦ơ۾ز˫ȡ촽 
˵îҲռǰ֮ɭǱߺȫȵǡôأϣ 
ʲʲôô 
Ҳһȥ˰ɣɫɫ顣 
ûûֻȥѣǲϾͻ𣿡 
ţ𣿡 
¶΢ЦĴսӡţîµĽ飬Ӧôźã 
һǻȥˡ 
ͻȻɳ 
ףϣ 
סϵֱ۹ʶرŰ˫ֻƵסǲó뿪 
СԻȥŸҪʼأ 
ģšſҡ 
ᣬˣ֪͵ʲô 
ס 
ͨͨϵӵ֮ŵһףжʵԼ˺ˮζϵĹǼܱҪΰЩɣδѵĳôӵ˳塣 
ǸҲһม 
һ 
 
Ļ̧ͷϣԼһ棬ȴ޷شµĸоµѾû취ͷˡ 
ϣ 
Ľ΢΢زѹڳϵ壬û˶ȻȻ־ٶϵȡȻԼҲ 
ҡɫɫ𣿡 
ʲô 
۾һ˫ֲԾʹסĵļ 
ҡ 
ı۾ͷϵĸɹˣî£˵ˣҪһȡӿ˰ɣ 
ϣң 
ֱҿҪϢΪֹ 
ġ 
Ըоסĵ壬ڸܵϵѹͬʱ˵ɳ 
۾ǰֳϵɵԼϡ 
ģҲ 
ѽ 
¶Ϣĳǰģֱˣֻ۾ѪͷˮǲؿգûпģĲӡ 
ϡ 
һġ 
˵껰ĳϽĵزݵ϶⿪ť׾ķ·²ؼƵش̡ 
ԺһƬհף޷ԷľٶֻҪԼΪԼ 
 
 
̲סԼǿнǰȹ˺ѵ죬΢Сť۵ڵϹ 
ϡҡûа 
ͷ±΢ͻ鷿ʱһţûó˼֮ı˿ıطȻ׾ٱ¶ܵСĴ 
ģزѾʼˡ 
Ҫ 
Ϻԥ˱ɫĻ٣ʪĴϮеĲλȾʹĵ嶯á 
ϡ 
ɫɫ鰡һม 
һ˱ͷһĵΖأδȫĥŽָ̽ĵط 
ִֵָĴ鳢ζʹʱ׵ĸǽȻͬĸо 
Ҫϡ 
ԣҪĲΪֻҪܽңܳΪˡ 
ѡȴ򿪣ġʹġ 
ҪҪ 
ֿϵָȻ˳˫֮ʡǲţȻС㴥ŮҪҲĲλ 
ҪСģţ 
϶ʳָ룬ԵĸоӸɢڳΪĲԾˮ 
ʵʶУî˵Ļ 
ģҶˣܻеֲڷǳҷม  
Ҹ 
ָ 
ĵǱߺСܿɰءʪร 
ϵͷ鷿ߣִֵطŪǸĳѲڣֻʣ¶δŮ巢ļҰޡ 
СҲСҲӲˡżḧԼ𣿡 
šŲᣡУ 
ϵֶָڿ㣬ĤֱӴĲȫʹƿϵ 
壬ȴʹǲ鳴ϵļͺľȫ 
ҪټȥˣϺְ 
Լ˵İɣҲϲѽ 
 
ױʾϲջϵԼǰʼҪĶ;ҪõװżװƷҪĶȫҪΪС 
һҸ˸ԼΪԼĸоٶ⵽ȫϡ 
Ǻÿֲ 
ϵɦŪŶ䣬ԼоȴǱϲáУϲ˴ηԼﲻԾأǷǶԴѾ㲻ˡϱĵ壬ԼϥγƣĴֽסĵ塣 
ĽܽϣӦܹЩİģȻƵβ󷽵ĳָȴϷŪĽСڣƬ̶û뿪 
㿴ʪมѾǸŮࡣġ 
ʪָҺ 
桭 
ĵط·ƵرڻУӿͷ߳ˮ 
ҲûŪ㡣ΪĺܿɰҲŻม 
ΪҺܡɰ 
԰Ҷرһ飬ĸط 
ҵϢΧڲӺǰ 
ģɰ 
šء 
ͷָܵĴ̼ĽӺ¶ĸеȣ벻Լᷢûֹ 
ͺֲܿԼ 
Ϊ߳ܣüӳϵĻѣǿԼĳϣԽенӿͷ 
ϲ޿԰Σӵᰴ಻סɣԼ 
ģģҿҪѹֲסˡ 
ϡšء 
Ӷİʹ巢ŤȫѾûʣκεֿ 
һӡ۰ġԲȥ𣿡 
ף 
ʪ۾ֱġ 
Ųᶯҡļ֣ס˫ֲݷ˵ʩĵϡ 
 
ҺĽΪһѽ 
ϵǸЦݣ⿪ʵƤѸڿȡӲͦķ 
ŵ 
֪˵°ֶ͸һʱҲüۿʵȻϵġ״ȻԡʱĶȻͬ 
óֶʲôķչķΧֻܴڵ 
ôҪȥ 
̧ĵ壬òķǰ˵סط죬Ҫĵʹ³ 
סѽ 
һ䷢չĸоٻʹڻ񣬳ϴȵķ׼ᴩϸСķ϶ 
Ҫʲôáʹᡢѿ 
ųϷ֣·ѿʹϮȫиȵǦڽԼ 
ڡ 
Ȼխǣġ 
϶Ż㱵飬˲ĵĵֻֿͦ 
ʹʹรϣʹˣ 
ģϾͲʹˡ΢һ¡ 
ĲΪηǵͣżȻָĸ׵ݣţ޷԰εϮ 
ͷ 
ڣ״ϵʣû֮飬Լ֪ 
飬ҪջϣάּҼҾưĽϵ 
һж̫ˣᴩĵʹʹݷϵʵ 
ġ 
Ҫʹʹذ 
󣬷ǿӲ꿪 
ĵĴڲȻͬʱ§סϵ壬һƵİˮζζɦŪűǻ 
ȫȥรġ 
ءסʹģΪ 
˼ڳƣҲɴม 
ˣ 
ȥˮעųϡ 
ģѾǴ𡭡 
ţѾŮม 
ϧظĵͷַǳůҡŮˡʵĸоʮۣһ˲ȴʹࡣ 
Լںîƽƽ 
ҶʹȡŮ˵ 
ýĵǱˡ 
˲óڸпеģȲʼ³ͣǿгſطķĳͦ 
ءذʹţ 
ȻʹɲϵٶҲûмļس鶯ÿζ˵߽Ļ 
ı˫ۣȴʹԶ룬°ȼհػȣ·Ǳ߲ԼһԸдӽżȫʶʡ 
ģϲ㣬ǳϲม 
ϡϡţ 
ϰ°ܽϣϵض¶⡣ÿ˵һΣĵȻżǿƳϱ 
εһ黰࣬һαϿ 
ϣϲҰɣ 
ԶˮԶҺ϶Ϊһɡ 
Ǻ梣ǺˮԶ 
Ҳϲϡ 
ĵĿ־ʵĺüκüκϵ֣ȷ˵Խڸ 
˿־塣 
ԼΪ˵ǳϣȻѾ⸱ģˣƽ˵ĵطһ 
ŵĻֻбֳĬһнԷˡ 
ġý 
ϡϲϲ㡢 
ײҺһӣصĽøΪ˳ĵܵ 
ҡΣҲʼŤ˳ӦϵĽ࣬ܰڶȻɬȴΪϸӼҵ 
͡ 
ððรĵ 
ǿڷ鴤ɳȾ˵ҺʼɢζоصʹӿĻͬʱĹ壬Ľ 
氡šذ 
ѾҪˡġҡѾ 
šϡϡ 
ʹȫʼмҵԲ˶˵ҪλĦ౹౵쳹ڡ 
ˡҪˡ 
ѽϡذ 
ݣݣ 
ڳϵ˲䣬ĳȵĶĵڱǹɢʳĤ 
 
ϵĶͣˡ 
Ȼôˣ֮ƺˣƣߵĳϻؿĵϡ 
ϵıƺǳ 
ĵĹ 
һ§ųϺ޷壺һίڳУоĿ־ʹڳ۳һһ̣ѾΪңԶĹȥˡ 
 
     
    ˣɲ 
ּRe 
ټˣСϡ 


˽ϵպ 
ԭȱվ̨ɲǡ 
ΪŸ°࣬ȴһֻƤ䣬СȫڹɼʱȥĻһЩ 
ɲǡ 
ҪɲǣȴڷС 
ԶԶȥɲǵʮıĲֱɱ 
ɲûȥǴʻ̨ĵ糵 
ķǳɲǵģˣ´ʳϰɣȻ뵽ϺɲǲǷǳҪͬͬѧ֪ʲôԭ 
ǡ 
ɲǾôˣѲɺѳ 
֮󣬰ѴŮĽгһʱգǵõΪŮ˵֤Ϊֹһ￴УоͽȻͬ 
î¶ĵжˡ̫ˡĸ룬Ȼϣî»иŵķӦȴֲϣΪԼ԰ѴŮһ´С֣ǿװ򶨵ӣ˵ûпֲ̨֮ʡ 
ܹͳʦԼͺˡ 
Ҷϵ绰ǿ̣î˵ĵؿ 
Լ᣿ţ˵ܴ̼ 
㽫ϽܸîʶѺ˧ءǺʺม֮ĳޣϴŻɣ㿴ģ 
ϡ 
ΪʵԼᣬһߡ 
ʱûֻ治㣬عԺҰɣһ߰㣬һɳ̲ϣϣϵطֻ֣ЩԥıӦ 
ǸҾҪȥ衣 
ף 
ϵĻشǰԼԣȷʵʼδ 
衭ǸôܣʲôʱҪȥ 
ϾͻȡûգȻ̳ 
ʲôรҪ˵ 
͡ 
ʧѵҪԼᡣֻˣ㽫ˮݡ̡º԰ȵгԼг̱С 
ôҪȥ찡 
ôϵͷߡ 
áһ˼ 
ʲôʲô˼ 
鳴ϵı۰Ȼȴص 
ม 
Ϻร䵭ģѵԼĺ𣿶ô 
᲻˼ҵ 
ϣɣ 
Ĺϵֱۡ 
Ȼѽ 
ѽΪ£һɣ 
˵ϹаЦա 
ûе£ 
ұŮ˵ģǳѽ 
ģʵ˵ڰ衭λˡ 
ϰʱ䵽ˡôȶˣݰݣ 
ĻСֿ첽ܿ 
ƶǿƽߣһ峺ޱȣ˲ʹֱԶĴ 
ˣ뵽һˡ 
ıܱߵָô򵥵Ϊʲôû뵽أ 
ϰ֮ǰȻؼһˣȻ绰ɣڰùݡ 
ٺٺ١;ȥɼˡ 
Ĳ¶ЦݣȻϲ˹梲˼Ķȼپ͸ĳɰɣҲỶӭΪ׷˶ȥİɡ 
ڰϻıأ 
һȻüЦĴֱԼǰʱһҪŪǿס 
Ϊ° 
ϣϾȥ㣬Ҫڰม 
ڰ֮󣬻Ҫٲϵࡡ 
ϡ 
ǵ컹ûн 
ա 
 
 
 
ƼǰSchool Days¼ۣѾһꡣ 
ԡSchool Days趨ΪΪ벻Ĺ¡ɲǣǰ޷ʵֵԸξ΢HAPPYľչ 
Ȼ˼ģϵƺ޷ճĳҸͬʱ˾ͻˣĳ˿ͬʱ˻ӱ˵ɬİ¡ֻҪܽⲿҲ벻Ĺ¡߱Ҹˡ 
ʵϵжҶԣͬƷҲɸչˣ˻л⡣ 
ʮ¸ 
